Josué 7:1

Cometió una transgresión - (comparar la nota de ), "actuó traidoramente y cometió una falta de fe". Esto describe adecuadamente el pecado de Acán, quien había robado y escondido lo que había sido dedicado a Dios por la proscripción .

La “infracción” fue el acto de un hombre, pero se imputa a todo Israel, quienes también comparten la pena de ella . Esto no debe explicarse como si todo el pueblo participara en la codicia que condujo al pecado de Acán .

La nación como nación estaba en pacto con Dios, y Él la trata no simplemente como un número de individuos que viven juntos para sus propios fines bajo instituciones comunes, sino como un todo orgánico divinamente constituido. Por lo tanto, el pecado de Acán profanó a los demás miembros de la comunidad así como a él mismo. y le robó al pueblo colectivamente la santidad ante Dios y la aceptabilidad ante Él. Israel había roto el pacto en la persona de Acán ; Por lo tanto, Dios ya no expulsaría a los cananeos de delante de ellos.

La cosa maldita - Más bien “en lo que había sido consagrado o dedicado”. Acán, al desviar cualquiera de estas cosas dedicadas a sus propios fines, cometió el pecado de sacrilegio, el de Ananías y Safira. Hechos 5:2 .

Achan o Achar - (la referencia marginal) la "n" y la "r" se intercambian, tal vez para acomodar el nombre a עכר ‛ âkar , "problema" . Zabdi generalmente se identifica con el Zimri de .

Zera era hermano gemelo de Fares e hijo de Judá . En esta genealogía, como en otras, se omiten varias generaciones, muy probablemente las que intervinieron entre Zera y Zabdi, y que cubrieron el espacio entre la migración de la casa de Jacob a Egipto y el Éxodo. ( , véase la nota).