Juan 12:20

Ciertos griegos - En el original, "algunos helenistas" - el nombre comúnmente dado a los griegos. Los judíos usaban el mismo nombre para designar a todas las naciones paganas, porque la mayoría de los que conocían hablaban griego, Juan 7:34; Romanos 1:16; Romanos 2:9-1; Romanos 3:9. "Judios y griegos". El siríaco traduce este lugar, "Algunos de los gentiles". Hay tres opiniones con respecto a estas personas:

1. Que eran judíos que hablaban el idioma griego y habitaban en algunas de las ciudades griegas. Se sabe que los judíos estaban dispersos en Asia Menor, Grecia, Macedonia, Egipto, etc., en todos los lugares donde tenían sinagogas. Vea las notas en Juan 7:35,

2. Que eran prosélitos de los griegos.

3. Que todavía eran gentiles e idólatras, que vinieron a traer ofrendas a Yahweh para ser depositados en el templo. Lightfoot ha demostrado que los paganos de los alrededores estaban acostumbrados no solo a enviar regalos, sacrificios y ofrendas al templo, sino que también asistían con frecuencia a las grandes fiestas de los judíos. Por lo tanto, la corte exterior del templo se llamaba la corte de los gentiles. Cuál de estas opiniones es la correcta no se puede determinar.