Este capítulo final Lamentaciones 5 consiste en el mismo número de versos que hay letras en el alfabeto hebreo, pero ya no comienzan con las letras en orden regular. El cuidado estricto se muestra en la forma y disposición del poema, cada verso se comprime en una brújula muy breve, que consta de dos... [ Seguir leyendo ]
LO QUE NOS SUCEDE - literalmente, "qué" nos ha sucedido "a nosotros": nuestra desgracia nacional.... [ Seguir leyendo ]
GIRADO - " transferido". La herencia era la tierra de Canaán Levítico 20:24. EXTRANJEROS - O "extranjeros:" i. mi. los caldeos sobre su conquista del país.... [ Seguir leyendo ]
NUESTRAS MADRES SON VIUDAS - La partícula "como" sugiere que todo el verso es metafórico. Nuestra angustia y desolación es comparable solo a la de los huérfanos huérfanos o las esposas que acaban de entristecer a sus esposos.... [ Seguir leyendo ]
Mejor como en el margen nos viene por precio. La representación de la versión King James arruina el ritmo cuidadosamente estudiado del original. La amargura de la queja radica en que era su propiedad la que tenían que comprar.... [ Seguir leyendo ]
NUESTROS CUELLOS ... - i. mi. fuimos perseguidos tan activamente que nuestros enemigos parecían inclinarse sobre nuestros cuellos listos para apoderarse de nosotros. TRABAJAMOS - Estábamos cansados, "no había descanso para nosotros": ser perseguidos sin cesar.... [ Seguir leyendo ]
"Dar la mano" significa someterse. Absolutamente fue Babilonia la que acababa de destruir su existencia nacional, pero Jeremías significa que todos los sentimientos de patriotismo fueron aplastados, y el único cuidado que quedó fue el deseo de preservación personal. Para asegurar esto, la gente se h... [ Seguir leyendo ]
Y NO LO SON; Y NOSOTROS ... - O no lo son; "Hemos llevado sus iniquidades". Nuestros padres que comenzaron esta apostasía nacional murieron antes de la hora del castigo.... [ Seguir leyendo ]
SERVIDORES - i. mi. Esclavos Una degradación terrible para un judío de gran espíritu.... [ Seguir leyendo ]
RECOLECTAMOS - O, obtenemos "nuestro pan al peligro de nuestras vidas". Aparentemente, este versículo se refiere a aquellos que quedaron en la tierra, y que al recolectar los frutos que quedaron, estuvieron expuestos a las incursiones de los beduinos, aquí llamados "la espada del desierto".... [ Seguir leyendo ]
NUESTRA PIEL ... - O, es de color rojo fuego como un horno a causa de la explosión de fiebre "de hambre... [ Seguir leyendo ]
VIOLARON - Humillaron.... [ Seguir leyendo ]
Después de que los príncipes habían sido ejecutados, sus cuerpos fueron colgados de la mano para exponerlos al público de forma continua. La vejez, una vez más, no sirvió más para proteger a los hombres del trato vergonzoso que el alto rango de los príncipes. Tal tratamiento de los enemigos conquist... [ Seguir leyendo ]
LLEVARON A LOS JÓVENES A MOLER - O, "Los jóvenes" han llevado el molino, una tarea servil y laboriosa que generalmente realizan los esclavos (compárese Isaías 47:2). LOS NIÑOS CAYERON DEBAJO DE LA MADERA - O, los muchachos han tropezado bajo cargas de madera. Por chicos se entiende jóvenes hasta... [ Seguir leyendo ]
LA PUERTA - La puerta era el lugar para reuniones públicas, conversaciones y la música de instrumentos de cuerda.... [ Seguir leyendo ]
Literalmente, "La corona de nuestra cabeza está caída", i. mi. ¿Cuál fue nuestro principal adorno y dignidad? la independencia de la nación, y todo lo que les dio rango y honor.... [ Seguir leyendo ]
ESTÁ DÉBIL ... - O se ha vuelto "débil" - se ha vuelto "tenue". "Por esto", i. mi. por la pérdida de nuestra corona, etc.... [ Seguir leyendo ]
LOS ZORROS - O chacales. Como estos animales viven entre las ruinas y evitan la presencia del hombre, muestra que Sión está devastada y abandonada.... [ Seguir leyendo ]
RESTANTE - O, reinicia. El santuario terrenal está en ruinas, pero el trono celestial en gloria inmutable.... [ Seguir leyendo ]
Literalmente, "a menos que nos hayas rechazado por completo", a menos que "estés muy enojado contra nosotros". Esto se afirma como una imposibilidad virtual. La ira de Dios puede ser temporal Salmo 30:5 y, por lo tanto, la suposición misma es una expresión indirecta de esperanza. Este versículo hab... [ Seguir leyendo ]