Levítico 23:24

Un sábado - Aquí y en una palabra que más bien debería traducirse como un descanso sabático.

Toque de trompetas - Aquí y en , literalmente "gritando". No hay mención de trompetas en el texto hebreo de la Ley en relación con el día. Sin embargo, no hay motivo para dudar de la tradición de que el día se distinguía con un toque general de trompetas por todo el país, y que el tipo de trompeta que generalmente se usaba para este propósito era el cuerno curvo de un animal o una corneta de metal, como como se usó en Sinaí , y en el Día del Jubileo .

Debe haber diferido a este respecto de la fiesta ordinaria de la luna nueva cuando solo se tocaba la trompeta larga y recta del templo ( ; ; ver corte).

Séptimo mes - Llamado por los judíos en tiempos posteriores se llamaba Tisri, pero en el Antiguo Testamento Etanim, . Según la voz uniforme de la tradición, “el primer día” de este mes era el primer día del año civil en uso antes del Éxodo, y se observaba como la fiesta del Año Nuevo. Algunos lo han visto como una conmemoración de la Creación del mundo : otros, como el aniversario de la entrega de la Ley.