Romanos 12:2

Y no te conformes ... - La palabra traducida como "conformada" correctamente significa poner la forma, la moda o la apariencia de otro. Puede referirse a cualquier cosa relacionada con el hábito, la manera, la vestimenta, el estilo de vida, etc., de otros.

De este mundo - τῷ αἰῶνι τούτῳ tō aiōni toutō. La palabra que comúnmente se traduce como "mundo", cuando se aplica al universo material, es κόσμος kosmos, "cosmos". La palabra utilizada aquí denota correctamente una edad o generación de personas. Puede denotar una generación particular, o puede aplicarse a la raza. A veces se usa en cada uno de estos sentidos. Por lo tanto, aquí puede significar que los cristianos no deben ajustarse a las máximas, hábitos, sentimientos, etc., de una época malvada, lujosa e idólatra, sino que deben conformarse únicamente a los preceptos y leyes del evangelio; o el mismo principio puede extenderse a todas las edades, y la dirección puede ser, que los cristianos no deben ajustarse a los hábitos, el estilo y las costumbres prevalecientes del mundo, las personas que no conocen a Dios. Deben regirse por las leyes de la Biblia; para moldear sus vidas según el ejemplo de Cristo; y formarse por principios diferentes de los que prevalecen en el mundo. En la aplicación de esta regla hay mucha dificultad. Muchos pueden pensar que no están conformes con el mundo, mientras que pueden percibir fácilmente que su vecino sí. Se entregan a muchas cosas que otros piensan que son conformidad con el mundo, y se oponen a muchas cosas que otros piensan que son inocentes. El diseño de este pasaje es indudablemente para producir un espíritu que no debería encontrar placer en la pompa y la vanidad del mundo; y que considerará disgustados todos los vanos entretenimientos y alegrías, y hará que la mente encuentre placer en cosas mejores.

Sé transformado - La palabra de la cual se deriva la expresión aquí significa "forma, hábito" μορφή morphē. La dirección es: "adopta otra forma, cambia la forma del mundo por la del cristianismo". Esta palabra se referiría adecuadamente a la apariencia externa, pero la expresión que el apóstol usa inmediatamente, "renovación de la mente". muestra que no tenía la intención de usarlo solo con referencia a eso, sino a cargo de todo el hombre. El significado es, no aprecies un espíritu. dedicado al mundo, siguiendo sus vanas modas y placeres, pero cultivando un espíritu unido a Dios, y su reino y causa.

Al renovar - Al hacer nuevo; El cambio a nuevos puntos de vista y sentimientos. El cristiano es a menudo representado como una nueva criatura; 2 Corintios 5:17; Gálatas 6:15; Efesios 4:24; 1 Pedro 2:2.

Tu mente - La palabra traducida "mente" denota correctamente intelecto, a diferencia de la voluntad y los afectos. Pero aquí parece usarse como aplicable a todo el espíritu a diferencia del cuerpo, incluyendo la comprensión, la voluntad y los afectos. Como si hubiera dicho: No dejes que este cambio se aplique solo al cuerpo, sino al alma. Que no sea una mera conformidad externa, sino que tenga su asiento en el espíritu. Todos los cambios externos, si la mente no cambiara, serían inútiles o serían hipocresía. El cristianismo busca reinar en el alma; y teniendo su asiento allí, la conducta y los hábitos externos se regularán en consecuencia.

Para que puedan probar - La palabra utilizada aquí δοκιμάζω dokimazō se aplica comúnmente a los metales, a la operación de prueba o al probarlos la gravedad del fuego, etc. Por lo tanto, también significa explorar, investigar, determinar. Este es su significado aquí. El sentido es que una mente tan renovada es esencial para una investigación exitosa de la voluntad de Dios. Teniendo la disposición de obedecerlo, la mente estará preparada para comprender sus preceptos. Habrá una correspondencia entre los sentimientos del corazón y su voluntad; un tacto o gusto agradable, que admitirá sus leyes, y verá la propiedad y belleza de sus comandos. Un corazón renovado es la mejor preparación para estudiar el cristianismo; como hombre templado es el más adecuado para comprender los argumentos a favor de la templanza; el hombre que es casto, tiene los argumentos más claros y fuertes de la castidad, etc. Un corazón enamorado de las modas y locuras del mundo no es adecuado para apreciar los argumentos de humildad, oración, etc. "Si algún hombre quiere haga su voluntad, él sabrá de la doctrina ya sea de Dios ”, Juan 7:17. La razón por la cual se renueva el corazón es que podemos hacer la voluntad de Dios: el corazón que se renueva es el más adecuado para apreciar y comprender su voluntad.

Que bueno ... - Esta parte del versículo puede ser traducida, para que puedan investigar la voluntad de Dios, o determinar la Voluntad de Dios, lo que es bueno y perfecto y aceptable. La voluntad de Dios se relaciona con sus mandamientos con respecto a nuestra conducta, sus doctrinas con respecto a nuestra creencia, sus tratos providenciales en relación con nuestras circunstancias externas. Significa lo que Dios exige de nosotros, de cualquier manera que se dé a conocer. No se equivocan de sus caminos, quienes buscan su guía y quienes, no confiando en su propia sabiduría, sino en Dios, se comprometen con él. "El manso guiará en el juicio, y el manso enseñará su camino", Salmo 25:9. La palabra "bueno" aquí no es un adjetivo de acuerdo con "voluntad", sino un sustantivo. "Para que encuentren la voluntad de Dios, lo que es bueno y aceptable". Implica que lo que es bueno es su voluntad; o para que podamos encontrar su voluntad al encontrar lo que es bueno y perfecto. Eso es bueno, lo que promueve el honor de Dios y los intereses de su universo.

Perfecto - Libre de defectos, manchas o lesiones. Aquello que tiene todas sus partes completas, o que no es desproporcionado. Aplicado a la religión, significa lo que es consistente, lo que se lleva a cabo; que se evidencia en todas las circunstancias y reacciones de la vida.

Aceptable - Lo que agradará a Dios. o que él aprobará. Apenas hay un texto más difícil en la Biblia que este, o uno que tenga más significado. Implica el deber principal de la religión de separarse del mundo; y expresa la forma en que se puede cumplir ese deber, y en el que podemos vivir para determinar y hacer la voluntad de Dios. Si todos los cristianos obedecieran esto, la religión sería honrada en todas partes. Si todo se separara de los vicios y locuras, las diversiones y las alegrías del mundo, Cristo sería glorificado. Si todos estuvieran verdaderamente renovados en sus mentes, perderían su gusto por tales cosas, y buscando solo hacer la voluntad de Dios, no tardarían en encontrarla.