Salmo 118:12

Me rodearon como abejas -

(a) Tan gruesas o numerosas como las abejas;

(b) armados como abejas, o sus armas podrían compararse con las picaduras de las abejas.

Se apagan como el fuego de espinas - La Septuaginta y la Vulgata traducen esto: "Se queman como el fuego de espinas". La conexión parecería exigir esto, pero el hebreo no lo soportará. La figura cambia en hebreo, como no es raro. La mente del salmista al principio recuerda el número y la malignidad de sus enemigos; luego, al instante, anuncia la rápida forma en que fueron destruidos. La ilustración del "fuego de espinas" se deriva del hecho de que rápidamente se encienden en llamas, y luego la llama pronto se apaga. En los países orientales era común quemar sus campos en la época seca del año, y así limpiarlos de espinas, zarzas y malezas. Por supuesto, en ese momento se encenderían rápidamente, arderían rápidamente y pronto serían consumidas. Entonces el salmista dice que fue con sus enemigos. Se topó con ellos, numerosos como eran, mientras el fuego corre sobre un campo en un tiempo seco, quemando todo lo que tenía delante. Compare las notas en Isaías 33:12.

Porque en el nombre del Señor los destruiré - Es decir, ese era su propósito entonces; tal fue la razón por la que desaparecieron tan pronto y de repente.