Salmo 12:2

Hablan vanidad - Esta es una declaración de la "manera" en que los "piadosos" y los "fieles" fallan, como se indica en Salmo 12:1. Una de las formas era que no se tenía en cuenta la verdad; que no se podía confiar en las declaraciones de quienes profesaban ser piadosos; que trataron falsamente con sus vecinos. La palabra "vanidad" aquí es equivalente a "falsedad". Lo que hablaron fue algo vano y vacío, en lugar de ser la verdad. No tenía realidad y no se podía depender de él.

Cada uno con su vecino - En sus declaraciones y promesas. No se podía confiar en su palabra.

Con labios halagadores - Hebreo, "Labios de suavidad". El verbo del que se deriva la palabra utilizada aquí - חלק chālaq - significa dividir, distribuir adecuadamente; entonces, hacer las cosas iguales o suaves; luego, para suavizar o dar forma, como lo hace un artesano, como con un avión; y luego, "para suavizar las cosas con la lengua", es decir, "halagar". Ver Salmo 5:9; Proverbios 5:3; Proverbios 26:28; Proverbios 28:23; Proverbios 29:5. El significado es que no se puede confiar en las declaraciones hechas. No había certeza de que se basaran en la verdad; ninguno que no estuvieran destinados a engañar. La adulación es la atribución de cualidades a otro que se sabe que no posee, generalmente con un diseño siniestro o básico.

Y con un doble corazón - Margen, como en hebreo, "un corazón y un corazón"; es decir, con dos corazones, uno que pronuncia las palabras y otro que retiene un sentimiento diferente. Por lo tanto, en Deuteronomio 25:13, la frase en hebreo, "una piedra y una piedra" significa, como se traduce, "pesos de buzos": una piedra o peso para comprar y otro para vender. Entonces el adulador. Tiene un corazón para expresar las palabras que usa hacia su prójimo, y otro que oculta su verdadero propósito o diseño. Por lo tanto, no se puede confiar en tales personas. Compare la nota en Job 32:22.