Salmo 34:18

El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto - Margen, como en hebreo: "a los quebrantados de corazón". La frase "el Señor está cerca" significa que está listo para escuchar y ayudar. El lenguaje es, por supuesto, figurativo. Como ser omnipresente, Dios está igualmente cerca de todas las personas en todo momento; pero el lenguaje se adapta a nuestras concepciones, ya que sentimos que alguien que está cerca de nosotros puede ayudarnos, o que alguien que está lejos de nosotros no puede ayudarnos. Compare las notas en Salmo 22:11. La frase, "los que tienen el corazón roto", aparece a menudo en la Biblia. Se refiere a una condición cuando una carga "parece" estar sobre el corazón, y cuando el corazón "parece" ser aplastado por el pecado o la tristeza; y está diseñado para describir una conciencia de culpa profunda, o el tipo más grave de aflicción y problemas. Compare Salmo 51:17; Isaías 57:15; Isaías 61:1; Isaías 66:2.

Y dice como ser de espíritu contrito - Margen, como en hebreo: "contrito de espíritu". La frase aquí significa el espíritu como "aplastado" o "destruido"; es decir, como en la otra frase, un espíritu oprimido por el pecado o la angustia. El mundo abunda en instancias de aquellos que pueden entender completamente este lenguaje.