Salmo 51:14

Líbrame de la culpa de sangre, oh Dios - Margen, como en hebreo, "sangre". Así lo representa la Septuaginta y la Vulgata Latina. Lutero lo traduce como "culpa de sangre". DeWette, "de sangre". Compare Isaías 4:4. La forma "plural" - "sangres" - se usa probablemente para marcar "intensidad", o para denotar culpabilidad "grande". La alusión es a la culpa de derramar sangre o quitarle la vida (compárese Génesis 9:5), y la referencia es indudablemente a su culpa al causar la muerte de Urías, el esposo de Betsabé. 2 Samuel 11:14. Fue esto lo que pesó sobre su conciencia y lo llenó de alarma. La culpa de esto que rezó podría ser quitada, para que él pudiera tener paz. El "hecho" del derramamiento de esa sangre nunca podría cambiarse; la verdadera "criminalidad" de ese hecho siempre sería la misma; el "crimen" en sí mismo nunca podría ser declarado inocente; su propio "mal desierto" personal por haber causado el derramamiento de esa sangre siempre permanecería; pero el pecado podría ser perdonado, y su alma podría encontrar la paz.

La pena podría ser remitida y, aunque culpable, podría estar seguro del favor divino. No podía, de hecho, reparar el mal de Urías, porque "él" había ido más allá del poder de David para bien o para mal, pero podía hacer mucho para expresar su sentido del mal; podía hacer mucho para salvar a otros de un curso similar; él podría hacer mucho para beneficiar a la sociedad al mantener a otros de la misma culpa. No podía, de hecho, recordar a Urías de la tumba y reparar el mal que le había hecho "a él", pero podría salvar a otros de tal crimen, y así preservar muchas vidas útiles de los efectos de pasiones sin restricciones. No podemos, de hecho, por penitencia recordar a quienes hemos asesinado; no podemos restaurar la pureza de aquellos a quienes hemos seducido; no podemos restaurar la fe en el joven a quien podemos haber hecho escéptico; pero podemos hacer mucho para restringir a otros del pecado, y mucho para beneficiar al mundo, incluso cuando hemos sido culpables de errores que no pueden repararse.

Tú Dios de mi salvación - De quien soy dependiente para la salvación; quien es solo la fuente de salvación para mí.

Y mi lengua cantará en voz alta sobre tu justicia - Compara las notas en Salmo 35:28.