Salmo 68:17

Los carros de Dios - El significado de este versículo es que Dios es capaz de mantener su posición en el Monte Sión; para defender el lugar que había seleccionado como su morada. Aunque tiene menos fuerza natural que muchos otros lugares, aunque otras colinas y montañas, debido a su grandeza natural, pueden ser representadas mirando esto con desprecio, como incapaces de defenderse, sin embargo, el que lo ha seleccionado es completamente capaz de defiéndelo. Él mismo está rodeado de ejércitos y carros de guerra; miles de ángeles guardan el lugar que él ha elegido como el lugar de su morada. Los “carros”, generalmente vehículos de dos ruedas, a menudo armados con guadañas unidas a sus ejes, se encontraban entre los medios más poderosos de ataque o defensa en la guerra antigua. Ver Salmo 20:7, nota; Salmo 46:9, nota; Isaías 31:1, nota; Isaías 37:24, nota; Compare Éxodo 14:7; Josué 17:16; Jueces 4:15.

Son veinte mil - Una versión más cercana es "dos miríadas", o dos veces diez mil. La palabra original está en la forma dual. El lenguaje está diseñado para denotar un gran número. Una miríada era un gran número; La idea aquí es que incluso "ese" gran número se duplicó.

Incluso miles de ángeles - Margen, "muchos miles". El hebreo es "miles repetidos" o "multiplicado". En el hebreo no se menciona a los ángeles. La Septuaginta y la Vulgata lo traducen como "miles de regocijos"; es decir, miles de asistentes felices. Sin embargo, el original se referiría más naturalmente a los carros, ya que se multiplican por miles.

El Señor está entre ellos - La verdadera fuerza, después de todo, no está en Sion ni en los carros del Señor que lo rodean, sino en el Señor mismo . "Él" está allí como el Jefe del anfitrión; Él, como el Protector de su morada elegida.

Como en el Sinaí, en el lugar santo - literalmente, "El Señor está entre ellos; Sinaí, en el santuario. La idea parece ser que incluso el Sinaí, con todo su esplendor y gloria, el Señor mismo con todos los anfitriones que acudieron al Sinaí, parecía estar en el santuario, el lugar sagrado del Monte Sión. Todo lo que había de pompa y grandeza en el Monte Sinaí cuando Dios bajó con los miles de ángeles asistentes, estaba realmente alrededor del Monte Sión para su protección y defensa.