Salmo 77:2

En el día de mi problema busqué al Señor - Compare las notas en Salmo 50:15. Este problema puede haber sido mental o corporal; es decir, puede haber surgido de alguna forma de enfermedad, o puede haber sido la que surgió de las dificultades con respecto al carácter divino, el gobierno y los tratos. Que "asumió" la última forma, incluso si tuvo su comienzo en la primera, se desprende de los siguientes versículos. Si se relacionó con alguna forma de enfermedad corporal debe determinarse mediante la interpretación adecuada de la siguiente cláusula en este versículo.

Mi llaga corrió en la noche - Margen, "Mi mano". Es evidente que nuestros traductores sup. Planteó que había alguna enfermedad corporal, algunas llagas, que era la causa de su problema. Por lo tanto, tradujeron la palabra hebrea. Pero ahora se acepta generalmente que esto no tiene autoridad. La palabra hebrea es "mano" - יד yâd - una palabra que nunca se usa en el sentido de dolor o herida. La Septuaginta lo traduce como "mis manos están delante de él". La Vulgata lo representa de la misma manera. Luther: "Mi mano se estira por la noche". DeWette, "Mi mano se estira por la noche sin cansarse". La palabra que se representa en nuestra versión "corrió" - נגר nâgar - significa "fluir"; y, en Niphil, para ser derramado, y luego, "para ser extendido"; que es evidentemente su significado aquí. La idea es que su mano se extendió en una súplica sincera, y que esto continuó en la noche, cuando la mayoría de estos problemas lo afectaron. Consulte Salmo 77:4, Salmo 77:6. En sus meditaciones dolorosas en la noche. relojes: al pensar en Dios y en sus caminos, mientras yacía sobre su cama, extendía su mano en ferviente oración a Dios.

Y no cesó - La palabra utilizada aquí - פוג pûg - significa que debe estar frío; entonces, ser torpe, lento, flojo. Aquí significa que la mano no se cansó; no cayó del agotamiento; o, en otras palabras, que no cedió a rezar por cansancio o cansancio.

Mi alma se negó a ser consolada - Me resistí a todas las sugerencias que se me ocurrieron, que podrían haberme consolado. Mi corazón estaba tan melancólico y abatido; mis espíritus estaban tan aplastados; mi mente estaba muy oscura; Me había vuelto tan morbosa, que amaba apreciar estos pensamientos. Elegí detenerme en ellos. Habían obtenido posesión de mí y no podía dejarlos ir. No había nada que mi propia mente pudiera sugerir, no se me ocurrió nada que pudiera aliviar la dificultad o restablecer la paz en mi alma. Estos pensamientos tristes y sombríos llenaron toda mi alma, y ​​no dejaron lugar para pensamientos de consuelo y paz. Por lo tanto, un hombre verdaderamente piadoso puede entrar en un estado mental, un estado triste, desalentado, melancólico y morboso, en el que nada de lo que se le pueda decir, nada de lo que se le ocurra, le dará consuelo y paz. Compare Jeremias 31:15.