Salmo 80:5

Los alimentaste con el pan de las lágrimas - literalmente, "Les hiciste comer el pan de las lágrimas" o llorando. Es decir, su comida estaba acompañada de lágrimas; incluso cuando comieron, lloraron. Sus lágrimas parecían humedecer su pan, fluían tan copiosamente. Vea las notas en Salmo 42:3.

Y dales lágrimas para beber - Tan abundantes fueron sus lágrimas que podrían constituir su propia bebida.

En gran medida - O más bien por medida; es decir, en abundancia. La palabra aquí traducida como "gran medida" - שׁלישׁ shâlı̂ysh - significa correctamente un tercio, y generalmente se aplica a una medida para grano - una tercera parte de otra medida - como, La tercera parte de un ephah. Vea las notas en Isaías 40:12. Luego, la palabra se usa para cualquier medida, tal vez porque esta era la medida más común en uso. La idea parece ser, no tanto que Dios les dio lágrimas en gran medida, sino que las midió a ellos, como uno mide la bebida a los demás; es decir, la taza, el barril o la botella en la que se les sirvió su bebida era como si solo estuviera lleno de lágrimas.