Salmo 82:1

Dios está en la congregación de los poderosos - En la asamblea de los gobernantes y jueces; entre los de rango y estación más exaltados. Él está allí para observarlos; para darles ley; dirigir sus decisiones; para juzgarlos. Él es supremo sobre ellos; y los responsabiliza a sí mismo. La palabra congregación es la que comúnmente se aplica a la asamblea del pueblo de Israel, considerada como un cuerpo organizado, o como un cuerpo político. Aquí, sin embargo, se refiere a magistrados considerados como un cuerpo o clase de personas; como aquellos que tienen asambleas o reuniones, con especial referencia a sus deberes como magistrados. La palabra traducida como "poderosa" - אל 'Êl - está en el número singular y es uno de los nombres que se le dan a Dios; por lo tanto, la interpretación literal es: "Dios está en la asamblea de Dios". La Septuaginta lo rinde, en la sinagoga de los dioses. Así también la Vulgata latina. La referencia, sin embargo, es indudablemente a los magistrados, y la idea es que debían ser considerados representantes de Dios; como actuando en su nombre; y como aquellos, por lo tanto, a quienes, en un sentido subordinado, se les podría dar el nombre de dioses. Compare Salmo 82:6. En Éxodo 21:6; Éxodo 22:8, Éxodo 22:28, también, la misma palabra en plural se aplica a los magistrados, y se traduce adecuadamente a los jueces en nuestra versión común. Compare las notas en Juan 10:34. La idea es que eran los representantes de la soberanía divina en la administración de justicia. Compare Romanos 13:1, Romanos 13:6. Eran, en cierto sentido, dioses para otras personas; pero no debían olvidar que Dios estaba entre ellos como su Dios; que si fueron exaltados a un alto rango con respecto a sus semejantes, sin embargo, estarían sujetos a Aquel a quien el nombre de Dios pertenecía en el sentido más elevado.

Él juzga entre los dioses - Como aquellos a quienes se les da el nombre de dioses como los representantes de la soberanía divina juzgada entre las personas, así Dios juzgaría entre ellos. Si ellos fueran, en algún sentido (como consecuencia de representar a la majestad divina y derivar su poder y nombramiento de Dios), independientes de las personas, en ningún sentido serían independientes de Dios mismo.