Hechos 12:4

"Entregándolo a cuatro escuadrones de soldados" Cada escuadrón constaba de cuatro hombres, por lo que dieciséis soldados guardias eran responsables de su custodia durante todo el día. "Si se hace la pregunta de por qué se tomaron tales medidas de seguridad para este prisionero, debe recordarse que esta es la tercera vez que Peter ha estado en la cárcel; y la última vez que escapó a través de lo que a las autoridades les deben haber parecido circunstancias misteriosas.

( Hechos 4:3 ; Hechos 5:18 )" (Reese p.

429). Es posible que estos soldados hicieran turnos, ya que la noche se dividía en cuatro guardias diferentes, cada una de tres horas de duración. Sabemos que dos soldados estaban con él en la celda ( Hechos 12:6 ) y otros dos vigilaban la puerta. "Después de la Pascua, pensando sacarlo delante del pueblo" El juicio y la ejecución se retrasaron porque se consideró impropio hacerlo durante la fiesta.

"Pascua" Aquí la versión King James tiene "Pascua", sin embargo, la palabra griega aquí es la misma palabra traducida en otros lugares para "Pascua". Claramente, Herodes que está arrestando a los cristianos no está observando la "Pascua". La traducción "Pascua" entró en la versión King James porque se les dijo a los traductores que no debían cambiar ninguno de los términos aceptados que se encuentran en la Biblia de los obispos (que era más o menos la base de la KJV).

Antes de esa versión, Tyndale y Coverdale habían usado la palabra "Pascua" en este lugar; y por lo tanto, se había convertido. representación habitual. En realidad, la palabra "Pascua" es de origen anglosajón. "Las razas anglosajonas tenían un festival de primavera, celebraciones en las que ofrecían sacrificios a la diosa teutónica Estera (o Eastre). Ella era la diosa de la luz y la primavera, por lo que el sacrificio y el festival se observaban en abril; y por coincidencia el el tiempo de la fiesta correspondía aproximadamente con el tiempo de la resurrección de Cristo.

En algún momento alrededor del siglo VIII, el nombre Pascua fue transferido a la fiesta cristiana que para entonces se había observado unos 300 años en honor a la resurrección de Cristo" (Dale p. 138). Por lo tanto, la celebración anual de la resurrección de Jesús no comenzó hasta unos 500 años después de la vida de los apóstoles.Recuerde, los primeros cristianos celebraban la resurrección de Jesús cada primer día de la semana ( Hechos 20:7 ; 1 Corintios 11:26 ).No celebraban Su resurrección, nacimiento o cualquier otro evento en Su vida con un servicio especial una vez al año.