Romanos 16:10

Saludad a Apeles el aprobado en Cristo. Saludad a los que son de la casa de Aristóbulo.

'Apeles' -(a PELL ez) 'Un nombre suficientemente común entre los judíos de Roma para ser usado por Horacio como. nombre típico judío. (FF Bruce pág. 272)

'los aprobados en Cristo' -'probados y probados en Cristo' (Mon); 'quien ha sido probado y hallado digno de confianza en la obra de Cristo' (Con), 'ese cristiano probado' (Mof). 'De alguna manera conspicua, el carácter cristiano de Apeles había sido probado y encontrado prueba'. (Gr. Ex. NT p. 720) ( Santiago 1:12 ; 2 Timoteo 2:15 ) 'El cansado y verdadero' ( 1 Corintios 11:19 ; 2 Corintios 10:18 ; 2 Corintios 13:7 )' (Robertson pág.427)

'casa' - ' Una casa romana incluía a todos en el servicio, desde el criado más noble hasta el esclavo más humilde.' (McGarvey p. 547) 'Posiblemente esclavos domésticos.' (Vincent p. 180) 'Cristianos pertenecientes a la casa de Aristóbulo' (Gr. Ex. NT p. 720)

Barclay hace los siguientes comentarios: 'Ahora bien, en Roma había vivido durante mucho tiempo el nieto de Herodes el Grande, cuyo nombre era Aristóbulo. Este Aristóbulo había vivido siempre como. particular y no había heredado ninguno de los dominios de Herodes; pero él estaba. amigo cercano del emperador Claudio. Cuando muriera, sus sirvientes y esclavos pasarían a ser posesión y propiedad del Emperador, pero seguirían formando. sección del establecimiento del Emperador conocida como la casa de Aristóbulo. (pág. 233)

Bruce agrega: “A la luz de esta sugerida identificación de Aristóbulo con. miembro de la familia de Herodes, es. ¿Es una coincidencia que el siguiente nombre en la lista de Pablo sea Herodiano? (pág. 273)

'Aristobulus' -(a ris dos BUE lus) (mejor consejero).