άπέστειλεν aor. Indiana. Actuar. de άποστέλλω ( G649 ) enviar, enviar en una misión especial, dando autoridad al que envía (TDNT; EDNT; ver 1 Corintios 1:1 ).


βαπτίζειν praes. Actuar. inf. de βαπτίζω ( G907 ) bautizar. inf. expresa un objetivo o aclara una idea,
εύαγγελίζεσθαι praes. medicina (dep.) inf. de εύαγγελίζομαι ( G2097 ) traer buenas nuevas, predicar el evangelio (TDNT; TLNT; EDNT; RAC, 6:1107-60).


σοφίςι ( G4678 ) dat. cantar. sabiduría, sabiduría práctica, forma de vida (M. D. Goulder, " Σοφία in Corinthians" NTS 37 [1991]: 516-34; TDNT; EDNT); aquí quizás la sabiduría del habla (BAGD; Welborn, JBL:106:87-101; DPL, 820-21). Está prohibido transformar las palabras en sabiduría; el habla convierte la sabiduría en algo atractivo y espectacular (Schrage).

Pablo no usa la sabiduría mundana (Grosheide). No trata de manipular a la gente con sus discursos ingeniosamente elaborados y su estilo elocuente y extravagante ( ver Michael A. Bullmore, St. Paul's Theology of Rhetorical Style: An Examination of 1 Corinthians 2:1-5 in the Light of First Century Graeco Roman Cultura retórica [San Francisco: International Scholars Publications, 1995]).


Sin embargo, Paul puede estar rechazando el papel de persuadir a la gente y enfatizando el papel del heraldo (Duane Liftin, St. Paul's Theology of Proclamation [SNTSMS 79] [Cambridge: Cambridge University, 1994]).
κενωθή aor. conj. pasar. de κενρω ( G2758 ) para hacer vacío, inútil (TLNT).

Significa "anular, enterrar bajo el peso de los adornos retóricos y las sutilezas de la dialéctica" (Lightfoot, Notas),
σταυρός ( G4716 ) cruz. La cruz y el crucifijo eran símbolos de desprecio, vergüenza y horror, porque en la cruz eran ejecutados los que cometían los crímenes más graves (CNT, 180-269; C; DPL, 192-99).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento