μάκελλον ( G3111 ) un puesto o tienda en el mercado que vendía carne y otros alimentos. Dado que el templo estaba ubicado cerca del mercado, a veces se vendía carne de sacrificio en el mercado (Lietzmann; TDNT; HJ Cadbury, "The Macellum of Corinth" JBL 53 [1934]: 134-41; p.

K. Barrett, "Cosas sacrificadas a los ídolos" NTS 11 [1965]: 144; Schrage; SPC, 32, 37; BBC),
πωλούμεvov praes. pasar. parte. (adj.) de πωλέω ( G4452 ) vender. Las personas de clase media o baja de Corinto que compraban su propia comida en macellum a menudo hacían compras que no tenían nada que ver con la idolatría (Barrett, NTS 11 [1965]: 146).


έσθίετε praes. imper. Actuar. de έσθίω ( G2068 ) es. Imperio. permisos: "puedes comer" (RG, 948). Para los argumentos de Plutarco contra el consumo de carne , véase PTW, 301-16.
άνακρίνοντες praes. Actuar. parte. (acompañamiento

) de άνακρίνω ( G350 ) investigar, comprender. La palabra se usa en el sentido legal para llevar a cabo una audiencia o investigación judicial (BAGD). A los judíos se les permitía comprar carne de los gentiles sólo cuando podían estar seguros de que la carne no se ofrecía como sacrificio a los ídolos (SB, 3:420-21).


συνείδησις ( G4893 ) conciencia ( ver Romanos 2:15 ; PAT, 416-20).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento