έντροπή ( G1791 ) vergüenza, vergüenza asociada con el fracaso (LN, 1:310; GELTS, 155).
ούτως ( G3779 ) entonces. "¿Realmente ha llegado al punto de eso?" "¿Es realmente cierto eso?" (Lightfoot, Notas),
έν ( G1762 ) praes.

Indiana. Actuar. 3 pers. cantar. de ένι, forma abreviada de ένεστιν ser, existir, ser (BD, 49).
ούδείς ( G3761 ) ni uno, ni uno, nadie,
σοφός ( G4680 ) sabio. Quizás Pablo esté hablando irónicamente de aquellos que se consideraban sabios pero no usaron su sabiduría para reconciliar a las facciones en guerra (Schrage).

Deben haber utilizado sus habilidades como árbitros en los tribunales (Winter, "Civil Litigation" NTS 37 [1991]: 568-69).
δυνήσεται fut. Indiana. pasar. de δύναμαι ( G1410 ) ser capaz, con inf. pie. usado para denotar un efecto que surge de una cualidad: "tal que" (BD, 192).


διακρΐναι aor. Actuar. inf. de διακρίνω ( G1252 ) juzgar cuál de los dos tiene razón; decidir. Para conocer el significado de la combinación preposicional , véase MH, 302f.
άν μέσον ( G303 ; G3319 ) entre,
τού άδελφού αύτοΰ una oración abreviada que expresa reprensión: "¿Deben sus hermanos ir al juicio de extraños?" (Lightfoot, Notas).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento