οϊδατε perf. Indiana. Actuar. de οιδα ( G1492 ) conocer. Def. rendimiento con significado praes.
στάδιον ( G4712 ) estadio, pista de atletismo, que era un paralelogramo alargado de unos 182 m de largo y 27 m de ancho.

La base de este pasaje son los Juegos Ístmicos que se llevaron a cabo en las cercanías de Corinto (OCD, 1010f; Oscar Bronner, "The Apostle Paul and the Isthmian Games" BA 25 [1962]: 1-31; AHHarris, Sport in Greece and Roma, 27-33; DGRA, 1055f; Schrage; BBC),
τρέχοντες praes. Actuar. parte. desde τρέχω ( G5143 ) ejecutar.

Parte, en el papel de subst.
εις ( G1520 ) uno. Lo que se quiere decir aquí no es que solo pueda haber un ganador, sino "correr como un ganador" (Sehrage).
λαμβάνει praes. Indiana. Actuar. de λαμβάνω ( G2983 ) recibir.

Praes gnómicas. , indicando una verdad común,
βραβεΐον ( G1017 ) premio otorgado al ganador de un evento deportivo. El premio solía ser una corona de flores, pero además de eso, el ganador también ganaba fama y popularidad.


τρέχετε praes. Actuar. imper. ( G5143 ), praes. imper. exige una actitud constante,
καταλάβητε aor. conj. Actuar. de καταλαμβάνω ( G2638 ) para alcanzar, agarrar y sujetar. Aor terminativo.

con el significado perfectivo de una combinación preposicional (RWP). El ejemplo de los corredores en un estadio proporciona la base para el tema del autocontrol que sigue (PAM, 87; Schrage). Conj. con ϊν ( G2443 ) expresa propósito.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento