εύλογητός ( G2128 ) bendito ( ver Efesios 1:3 ).
άναγεννήσας aor. Actuar. parte. de αναγεννάω ( G313 ) renacer, renacer. La idea de comenzar una nueva vida naciendo de nuevo mediante la aceptación de la vida divina estaba muy extendida en el mundo antiguo.

Estuvo presente en los cultos mistéricos y el judaísmo. Un judío recién convertido era considerado un recién nacido (Best; RAC, 9:153-55; Schelkle; Goppelt; SB, 3:763; para paralelos con los Rollos del Mar Muerto, véase 1QH3, 19-23). Parte, denota la razón por la cual Dios es bendecido (Schelkle).


ζώσαν praes. Actuar. parte. (adj.) de ζάω ( G2198 ) en vivo. La vida es la cualidad o característica de la esperanza en cuestión, no su objeto (Hort). Praes. es sinónimo de calidad duradera.

La esperanza viva nunca cesará sin razón, como el agua fresca y viva que brota de un manantial eterno (Selwyn).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento