ομοίως ( G3668 ) adv. de manera similar, así, se refiere al pasaje sobre los esclavos. ύποτασσόμεναι praes. medicina (dep.) parte. de υποτάσσομαι ( G5293 ) obedecer, obedecer. Acompañamiento

parte. en el papel de imper. ( ver 1 Pedro 1:14 ; Baleh, 97-98). La subordinación de las esposas a sus maridos debe verse a la luz de las costumbres de la época, especialmente de los ritos salvajes en los que participaban las mujeres bacante en el culto a Dionisos (entre los romanos, Baco) e Isis (Balch, 63-80 ; DDD, 855-60; NP, 3:651 -64).


ίδιος ( G2398 ) propio,
άνδράσιν dat. por favor de άνήρ ( G435 ) masculino Alejandro Magno le dijo a su madre que era apropiado que una esposa obedeciera a su esposo; Plutarco escribió que las esposas deben obedecer y los maridos controlarlas, "como el alma gobierna el cuerpo, penetrando sus sentimientos y uniéndose a él con buenas intenciones" (Balch, 98-99; ver cap.

Colosenses 3:18 ).
ϊν ( G2443 ) con fut. (BD, 186-87).
άπειθοΰσιν praes. Indiana. Actuar. de άπειθέω ( G544 ) ser desobediente, no obedecer ( ver 1 Pedro 2:8 ).

Indiana usado en conj. Tipo 1, asumiendo la realidad de la condición. Esta referencia a los maridos paganos debe entenderse sobre la base de la tradición social de que se esperaba que la esposa siguiera las costumbres y prácticas religiosas de su marido (Balch, 99).


άναστροφή ( G391 ), trato correcto con los demás (Balch, 100; BBC; véase 1 Pedro 1:15 ; Tal Ilan, Mujeres judías en Palestina greco-romana, [Tubingen: J. C. B. Mohr: 1994], 59-61, 128-29; Tal Ilan, "Cómo diferían las mujeres", BAR 24 [1998]: 3839, 68).


άνευ ( G427 ) con gen. sin que. Este es un juego de palabras basado en λόγος . Las esposas deben permanecer en silencio (estar "sin una palabra") para que sus maridos, desobedientes a la "palabra", se conviertan (Balch, 99).
κερδηθήσονται fut. Indiana. pasar. de κερδέω ( G2770 ) ganar, beneficiarse.

cap. aquí significa defender el propio punto de vista (Selwyn; TDNT; Goppelt; David Daube, " Κερδαίνω as a Missionary Term" HTR 40 [1947]: 109-20; Balch, 99100).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento