όμειρόμενοι praes. medicina (dep.) parte. de όμείρομαι ( G2442 ) ser amable, esforzarse por smb. La etimología es oscura (Lightfoot, Notes; Morris; MH, 251; Richard). Se utiliza en la inscripción de una lápida, en relación con la angustia de los padres que han perdido a un hijo, y expresa un profundo sentimiento y un profundo anhelo (Moore; MM),
εύδοκούμεν praes.

Indiana. Actuar. de εύδοκέω ( G2106 ) estar contento, estar alegremente dispuesto. Esta palabra llama nuestra atención sobre la cordial benevolencia del autor (Milligan). Aunque en la forma es praes. Indiana. , este es probablemente el caso cuando impf.

utilizado sin incremento (Best; BD, 37).
μεταδούναι aor. Actuar. inf. de μεταδίδωμι ( G3330 ) para separar. Este es un tipo de regalo cuando el donante posee una parte del objeto y el receptor posee la otra, es decir, son propietarios del objeto en forma conjunta (von Dobschiitz).


ψυχάς culo. por favor de ψυχή ( G5590 ) alma, vida. Esta palabra significa que una persona comparte su vida con otra. El alma es la vida de una persona, su comportamiento, la totalidad de la experiencia terrena de Pablo, que los demás podían observar (PAT, 346ss).


διότι ( G1360 ) por lo tanto, porque. Obviamente, esta palabra siempre tiene un significado causal en el NT (Milligan).
άγαπητός ( G27 ) amado, querido,
έγενήθητε aor. Indiana. pasar. (dep.) de γίνομαι ( G1096 ) convertirse.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento