θησαυρός ( G2344 ) tesoro, algo valioso y costoso,
όστράκινος esa arcilla, cerámica. Corinto era famosa por su cerámica en el mundo antiguo (Strabo, Geography, 8:6.23; Martin; ABD, 1:1136); Pablo puede estar refiriéndose a pequeñas lámparas de barro que eran baratas y frágiles, o puede estar refiriéndose a jarrones o urnas de barro.

Un tesoro valioso no debe guardarse en un recipiente frágil, endeble y barato (Hughes; SB, 3:516; NW, 2, ii:436-38; Thrall; Furnish). El final de la palabra denota el material del que está hecho el objeto (MN, 359).
σκεύεσιν dat. por favor de σκεύος ( G4632 ) vaso,
ύπερβολή ( G5236 ) exceso, abundancia, calidad excepcional (BAGD).


ή praes. conj. Actuar. de ειμί ( G1510 ) ser. Conj. con ϊν ( G2443 ) generalmente indica una meta, pero aquí puede tener un significado causal (BG, 140-41).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento