βραδύνει praes. Indiana. Actuar. de βραδύνω ( G1019 ) ser lento, posponer. Para ejemplos de papiros, véase MM.
βραδύτης ( G1022 ) lentitud, demora,
ηγούνται praes. Indiana.

medicina (dep.) de ήγέομαι ( G2233 ) contar, pensar, suponer (la demora proviene de la impotencia o falta de voluntad para actuar [Bigg]),
μακροθυμεΐ praes. Indiana. Actuar. de μακροθυμέω ( G3114 ) ser paciente.

El espíritu puede tomar represalias, pero tarda en hacerlo (NTW, 84; TDNT; Romanos 2:4 ). La postergación del castigo se basa en la longanimidad de Dios, de la que se habla mucho en la tradición judía, mientras que este concepto no era conocido por el pensamiento griego (Jerónimo Η.

Neyrey, "La forma y el trasfondo de la polémica en 2 Pedro" JBL 99 [1980]: 424-27).
βουλόμενος praes. medicina (dep.) parte. de βούλομαι ( G1014 ) desear, esforzarse, querer, con inf.
άπολέσθαι aor. medicina (dep.) inf. de άπόλλυμι ( G622 ) perecer,
μετάνοια ( G3341 ) cambio de opinión, arrepentimiento ( ver

Mateo 3:2 ).
χωρήσαι aor. Actuar. inf. de χωρέω ( G5562 ) dar lugar, tener lugar para. La demora dada por Dios expresa su deseo de que todos tengan un lugar, es decir, una oportunidad para el arrepentimiento.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento