ούν ( G3767 ) por lo tanto saca una conclusión lógica de la anterior,
έπαισχυνθής aor. conj. pasar. de έπαισχύνομαι ( G1870 ) avergonzarse, experimentar o sentir vergüenza, con énfasis en su causa (LN: 310).


aor. conj. con negativo
μή ( G3361 ) forma una prohibición que impide el inicio de la acción (MKG, 273).
μαρτύριον ( G3142 ) testigo, lo que aquí significa que el testimonio del evangelio condujo a su encarcelamiento,
δέσμιος ( G1198 ) prisionero.

Era peligroso mostrar simpatía o ayudar a un prisionero, ya que las mismas acusaciones se podían presentar contra un ayudante (BAFCS, 3: 388-92).
συγκακοπάθησον aor. imper. Actuar. de συγκακοπαθέω ( G4777 ) sufrir juntos, ser maltratados juntos (AS).

Los apóstoles debían compartir el sufrimiento de su maestro (VVS).
aor. imper. pide una acción específica con un toque de urgencia (MKG, 272).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento