έχων praes. Actuar. parte. de εχω ( G2192 ) a tener,
ους ( G3775 ) oreja.
άκουσάτω aor. imper. Actuar. de ακούω ( G191 ) oír. La fórmula de la audiencia se ha utilizado como estímulo y llamado a aquellos que siguen comprometidos y se mantienen firmes a pesar de los desafíos (Anne-Marit Enroth, "The Hearing Formula in the Book of Revelation" NTS 36 [1990]: 598-608, esp. .

604).
aor. imper. pide una acción específica con un toque de urgencia,
λέγει praes. Indiana. Actuar. de λέγω ( G3004 ) hablar,
νικώντι praes. Actuar. parte. (sust.) dat. mascota cantar. de νικάω ( G3528 ) ganar, ganar, ser un ganador.

Este término se refiere a todos los creyentes, no a un grupo limitado o especial (Tomás). dat. actitudes ("hacia los que vencen") o dat. como una adición indirecta, seguida de una generalización prop.
aύτώ dat.

cantar. de αύτός ( G846 ) "a él"
δώσω fut. Indiana. Actuar. de δίδωμι ( G1325 ) para dar; aquí en significado. "permitir"
φαγεΐν aor. Actuar. inf. de έσθίω ( G2068 ) es. inf. metas,
ξύλου της ζωής ( G3586 ; G2222 ) árbol de la vida.

Este puede ser el árbol de la vida del AT y de la tradición judía (Gen. 3; Vida de Adán y Eva, 19:2; 22:4; 28:4; 1 Enoc 24-25; T.Levi, 18:10 -11; Sal. Sol. 14:3); o bien una referencia al árbol de la vida, es decir, la cruz de Cristo que da vida (LSCA, 42-44; RAC, 2,25-26). Esto puede tener algo que ver con Artemisa: la palmera datilera y el árbol en general a menudo se asociaban con ella y su culto (LSCA, 41-47; LSC, 248-49; DNP, 2:53-58; 2:506; DDD, 167-80; Aune).


παραδείσω dat. cantar. de παράδεισς ( G3857 ) paraíso, una palabra persa para parque o jardín amurallado. Según la enseñanza rabínica, había tres paraísos: el paraíso de Adán, donde crecía el árbol de la vida; un paraíso en el cielo, donde los redimidos esperaban la resurrección después de la muerte; y un paraíso escatológico donde morarán las almas de los justos.

El paraíso escatológico se consideraba el paraíso de Adán restaurado con la ayuda del árbol de la vida (SB, 3:792f; 4:1144-65; Ford; Aune; ABD, 5:154-55; GELTS, 351; ver Lucas 23:43 ). También puede ser una referencia al refugio en el templo de Artemisa en Éfeso (LSCA, 48-52).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento