νικών praes. Actuar. parte. de νικάω ( G3528 ) ser victorioso,
ποιήσω fut. Indiana. Actuar. de ποιέω ( G4160 ) do,
στΰλος ( G4769 ) pilar. La metáfora de un pilar del templo se usa en muchos idiomas, transmitiendo la idea de estabilidad y permanencia (Mounce).

Esto puede referirse a una coronación real, es decir, el creyente tiene una posición real privilegiada (Richard H. Wilkinson, "The ΣΤΥΛΟΣ of Revelation 3:12 and Ancient Coronation Rites" JBL 107 [1988]: 498501).
έξέλθη aor. conj. Actuar. desde la salida εξέρχομαι ( G1831 ).

Para los habitantes de una ciudad que sufría terremotos devastadores, que huyeron a las colinas para vivir en tiendas de campaña, la promesa de estabilidad en la Nueva Jerusalén podría haber sido de gran importancia (Mounce; LSC, 396f).
aor. conj. con doble negativo


ού μή ( G3756 ; G3361 ) expresa negación fuerte (GGBB, 468).
γράψω fut. Indiana. Actuar. de γράφω ( G1125 ) escribir,
καταβαίνουσα praes. Actuar. parte. (adj.) de καταβαίνω ( G2597 ) descender. Para la Nueva Jerusalén , ver Apocalipsis 21:2 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento