είδότες rendimiento . Actuar. parte. de οίδα ( G1492 ) saber. Def. rendimiento con significado praes.
άπολήμψεσθε fut. Indiana. medicina (dep.) de απολαμβάνω ( G618 ) recibir de smb. La preposición indica que la recompensa viene directamente de Cristo, quien la posee (Eadie).


άνταπόδοσις ( G469 ) para recibir algo. a cambio, compensación. La combinación preposicional expresa la idea de compensación total (Hendriksen).
κληρονομιά ( G2817 ) herencia. Aquí gen. aposiciones, la recompensa que es la herencia.

Hay un énfasis especial en este abeto, porque los esclavos no podían heredar bienes terrenales (Abbott).
δουλεύετε praes. imper. o ind. Actuar. de δουλεύω ( G1398 ) servir como esclavo. Esta forma es imper. (Lohse; Moule) o ind. (Pies ligeros). Praes. en cualquier caso enfatiza la actividad a largo plazo o actual.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento