όσος ( G3745 ) cualquiera que. Esta palabra denota todos los que pertenecen a la misma clase,
κατάρα ( G2671 ) maldición (DPL, 199-200). Esta es la maldición que les espera a aquellos que rompen el pacto mosaico (NIDNTT, 1:416; TDNT).


γέγραπται praes. Indiana. pasar. de γράφω ( G1125 ) escribir. rendimiento significa que el documento tiene poder perdurable: "permanece escrito" (MM),
έπικατάρατος ( G1944 ) maldición, maldición.

En cuanto al hebreo la palabra "maldición" que se usa aquí como una cita de Deuteronomio 27:26 , véase TDOT, 405-18; HC Brichto, El problema de la "maldición" en la Biblia hebrea (Filadelfia: Sociedad de Literatura Bíblica, 1968); DCH, 1:397-98).


εμμένει praes. Indiana. Actuar. de εμμένω ( G1696 ) quédate adentro, quédate en algo. Praes. indica la necesidad de la observancia inmutable y constante de la ley en su totalidad,
γεγραμμένοις perf.

pasar. parte. de γράφω ,
ποιήσαι aor. Actuar. inf. de ποιέω ( G4160 ). Articulado inf. expresa propósito. aor. indica la finalización de una acción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento