ΈΚΑΤΟΝΤΆΡΧΗΣ ( G1543 ) centurión ( _ver_ T. RS Broughton, "The Roman Army" BC, 5:427-45; TJ, 101; HK, 60-69; Brian Dobson, "The Significance of the Centurion and 'Primipilaris' in the Ejército y administración romanos" ANRW, 2, i, 392-433; CC, 201-4). ΣΠΕΊΡΑ ( G4686 ) cohorte, unos 600 hombres, una... [ Seguir leyendo ]
ΕΎΣΕΒΉΣ ( G2152 ) piadoso, ΦΟΒΟΎΜΕΝΟΣ _praes. medicina (dep.) parte. de _ ΦΟΒΈΟΜΑΙ ( G5399 ) tener miedo. Estos dos términos designan a los gentiles que, no siendo verdaderos prosélitos, se convirtieron a la fe judía y practicaron el monoteísmo y el culto a un Dios feo (Bruce; BAFCS, 5:51-126; ALAG... [ Seguir leyendo ]
VIERON _aor. Indiana. Actuar. от _ ОРАО ( G3708 ) видет, MANIFIESTAMENTE ( G5320 ) _adv. _ясно, ALREDEDOR DE LAS NUEVE около девятого часа ( _см. _ Hechos 3:1 ). _aor _ ENTRANTE . __ _Actuar. parte. (adj.) от_ enter ( G1525 ) enter, digamos AOR _. Actuar. parte. от _ ЛЕГО ( G3004 ) говоріт.... [ Seguir leyendo ]
ΆΤΕΝΊΣΑΣ _aor. Actuar. parte. (temp.) de _ ΆΤΕΝΊΖΩ ( G66 ) mira de cerca, ΓΕΝΌΜΕΝΟΣ _aor. medicina (dep.) parte. de _ ΓΊΝΟΜΑΙ ( G1096 ) llegar a ser, ser. _adj. _o acompañando _parte. _ ΆΝΈΒΗΣΑΝ _aor._ _Indiana. Actuar. de _ ΆΝΑΒΑΊΝΩ ( G305 ) ascender, ascender, ΜΝΗΜΌΣΥΝΟΝ ( G3422 ) memoria.... [ Seguir leyendo ]
ΠΈΜΨΟΝ _aor. imper. Actuar. de _ ΠΈΜΠΩ ( G3992 ) para enviar. _aor. imper. _pide una acción específica con un toque de urgencia. ΜΕΤΆΠΕΜΨΑΙ _aor. imper. medicina desde _ ΜΕΤΑΠΈΜΠΩ ( G3343 ) enviar por smb. Medicina. indica que tuvo que enviar a otro, pero por su propio bien (RWP). ΈΠΙΚΑΛΕΊΤΑΙ _pr... [ Seguir leyendo ]
ΞΕΝΊΖΕΤΑΙ _praes. Indiana. pasar. de _ ΞΕΝΊΖΩ ( G3579 ) recibir como invitado, recibir como vagabundo, ώ _dat. cantar. de _ ΌΣ ( G3739 ) rel. _pron., dat. _posesión, "cuya casa está junto al mar". Para direcciones e indicaciones sobre cómo encontrar un lugar para entregar el mensaje, _consulte_ NDIE... [ Seguir leyendo ]
O _perdido Indiana. Actuar. от _ ПЕРЕХОМАЙ ( G565 ) уходить, покидать, TU VOZ _aor. Actuar. parte. (temp.) от _ ФОНЕО ( G5455 ) звать, LODGE _gen. por favor _от ОКИТЕТИ ( G3610 ) домашняя прислуга. ΣΤΡΑΤΙΏΤΗΣ ( G4757 ) soldado. Este soldado debe haberse retirado pero permaneció bajo Cornelius (Ba... [ Seguir leyendo ]
ΈΞΗΓΗΣΆΜΕΝΟΣ _aor. medicina (dep.) parte. (temp.) de _ ΈΞΗΓΈΟΜΑΙ ( G1834 ) decir, explicar, ΆΠΈΣΤΕΙΛΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΑΠΟΣΤΈΛΛΩ ( G649 ) enviar, enviar como representante personal para completar una tarea.... [ Seguir leyendo ]
ΤΉ ΈΠΑΎΡΙΟΝ ( G1887 ) al día siguiente, ΌΔΟΙΠΟΡΟΎΝΤΩΝ _praes. Actuar. parte. (temp.) de _ ΌΔΟΙΠΟΡΈΩ ( G3596 ) para viajar. _general abdominales. _, "mientras iban de camino". Entre Jope y Cesarea había una distancia de unos 48 km; podían caminar o montar a caballo (Barrett; Bruce; LC). PRAES EMBAR... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΈΝΕΤΟ _aor. Indiana. medicina (dep.) de _ ΓΊΝΟΜΑΙ ( G1096 ) convertirse, ser, ΠΡΌΣΠΕΙΝΟΣ ( G4361 ) praed. _adj. _muy hambriento, ΉΘΕΛΕΝ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΘΈΛΩ ( G2309 ) querer, desear, con _inf._ _imp. _indica una acción o deseo inacabado, ΓΕΎΣΑΣΘΑΙ _aor. medicina (dep.) inf. de _ Γ... [ Seguir leyendo ]
ΘΕΩΡΕΊ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΘΕΩΡΈΩ ( G2334 ) mirar, observar. Hist, _praes. _ PERF _. pasar. parte. de _ ΆΝΟΊΓΩ ( G455 ) abierto. _rendimiento parte. _indica un estado o condición, ΚΑΤΑΒΑΪ́ΝΟΝ _praes._ _Actuar. parte. (adj.) de _ ΚΑΤΑΒΑΊΝΩ ( G2597 ) descender, descender, descender, ΣΚΕ... [ Seguir leyendo ]
Ϋ́ΠΉΡΧΕΝ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΎΠΆΡΧΩ ( G5225 ) existir, ser, ΤΕΤΡΆΠΟΥΝ ( G5074 ) cuadrúpedo (animal), ΈΡΠΕΤΌΝ ( G2062 ) animal rastrero, reptil (GELTS, 181). ΠΕΤΕΙΝΌΝ ( G4071 ) pájaro.... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΈΝΕΤΟ _aor. Indiana. medicina (dep.), véase _ Hechos 10:10 . ΆΝΑΣΤΆΣ _aor. Actuar. parte. de _ ΆΝΊΣΤΗΜΙ ( G450 ) subir. _Acompañamiento parte. _con _significado imper. _como en el cap. ΘΎΣΟΝ _aor._ _imper. Actuar. de _ ΘΎΩ ( G2380 ) matar, sacrificar, matar. Posiblemente signifique: sacrificar e... [ Seguir leyendo ]
ΜΗΔΑΜΏΣ ( G3365 ) no es en absoluto, de ninguna manera, ΈΦΑΓΟΝ _aor. Indiana. act., véase _ Hechos 10:13 . Sobre una posible construcción semítica con neg. _véase_ BG, 150-51. ΚΟΙΝΌΣ ( G2839 ) ordinario, es decir, en contacto con cualquier cosa y todo, por lo tanto ordinario, mundano, impuro desde... [ Seguir leyendo ]
ΈΚΑΘΆΡΙΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΚΑΘΑΡΊΖΩ ( G2511 ) para purificar. Hubo una enseñanza rabínica posterior de que en la época del Mesías se revisarían las reglas sobre alimentos inmundos (SB, 4, ii:1147; 1163). ΚΟΊΝΟΥ _praes._ _imper. Actuar. de _ ΚΟΙΝΌΩ ( G2840 ) considerar mundano, tratar c... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΈΝΕΤΟ _aor. Indiana. medicina (dep.), véase _ Hechos 10:10 . ΆΝΕΛΉΜΦΘΗ _aor. Indiana. pasar. desde _ ΆΝΑΛΑΜΒΆΝΩ ( G353 ) recoger. Teológico _pasar. _indica que la acción es realizada por Dios.... [ Seguir leyendo ]
ΔΙΗΠΌΡΕΙ _impf. Indiana. Actuar. de _ ΔΙΑΠΟΡΈΩ ( G1280 ) estar en dificultad. El significado original, reforzado por la combinación preposicional, es: "estar completamente confundido, sin saber qué camino tomar" (RWP). ΕΪΗ _praes._ optar. _Actuar. de _ ΕΙΜΊ ( G1557 ) ser. Optar. en una pregunta de... [ Seguir leyendo ]
ΦΩΝΉΣΑΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. (temp.), véase _ Hechos 10:7 . IMPF _. Indiana. medicina (dep.) de _ ΠΥΝΘΆΝΟΜΑΙ ( G4441 ) para consultar. Pulgada, _impf. _ ΕΊ ( G1487 ) si, si. Ingresa una cotización directa o una cotización indirecta (LC). ΈΝΘΆΔΕ ( G1759 ) aquí.... [ Seguir leyendo ]
ΔΙΕΝΘΥΜΟΥΜΈΝΟΥ _praes. medicina (dep.) parte. (temp.) de _ ΔΙΕΝΘΥΜΈΟΜΑΙ ( G1760 ) pensar, pensar cuidadosamente, a lo largo y ancho (RWP). _general abdominales. _, "mientras meditaba..." ΖΗΤΟΫ́ΝΤΈΣ _praes. Actuar. parte. desde _ LA BÚSQUEDA ΖΗΤΈΩ ( G2212 ). _Acompañamiento _o _adj. parte._... [ Seguir leyendo ]
_aor _ RESUCITADO . _Actuar. __parte., ver _Hechos 10:13 . DESCENDER _aor. imper. actuar, ver _ Hechos 10:11 . RUTA PRAES _. imper. medicina (dep.) от _ ПРОЕВОАМИ ( G4198 ) идти. _Praes. imper. _usado con cap. movimiento (VANT, 341-42). ΔΙΑΚΡΙΝΌΜΈΝΟΣ _praes. medicina (dep.) parte. de _ ΔΙΑΚΡΊΝΟ... [ Seguir leyendo ]
ΚΑΤΑΒΆΣ _aor. Actuar. parte. (coloquial)_ , _ver _ Hechos 10:11 . ΖΗΤΕΊΤΕ _praes. Indiana. act., véase _ Hechos 10:19 . ΠΆΡΕΣΤΕ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΠΆΡΕΙΜΙ ( G3918 ) estar presente. "¿Por qué razón estás aquí?... [ Seguir leyendo ]
ΜΑΡΤΥΡΟΎΜΕΝΟΣ _praes. pasar. parte. (adj.) de _ ΜΑΡΤΥΡΈΩ ( G3140 ) testificar. Sobre _pase. _, _véase _ Hechos 6:3 . ΈΧΡΗΜΑΤΊΣΘΗ _aor. Indiana. pasar. (dep.) de _ ΧΡΗΜΑΤΊΖΟΜΑΙ ( G5537 ) hacer negocios, consultar un oráculo, instruir, dar advertencia divina, comunicar revelación divina, transmitir el... [ Seguir leyendo ]
INVOCADO _aor. medicina (dep.) parte. (temp.) от _ ИСКАЛЕОМАЙ ( G1528 ) invitar, invitar, EXENISEN _aor. Indiana. actuar, ver _ Hechos 10:6 . _aor _ RESUCITADO . _Actuar. parte. _(сопутств. ), _véase _ Hechos 10:13 . ΈΞΉΛΘΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΞΈΡΧΟΜΑΙ ( G1831 ) salir, partir. ΣΥΝΉΛΘΟΝ... [ Seguir leyendo ]
ΠΡΟΣΔΟΚΏΝ _praes. Actuar. parte. de _ ΠΡΟΣΔΟΚΆΩ ( G4328 ) esperar, esperar, sintonizar mentalmente algo. (R.W.P.). Parte, en periph. rotación, destacando la esperanza y la expectación constantes, así como la sintonía con algún acontecimiento concreto (VA, 457-60). ΣΥΓΚΑΛΕΣΆΜΕΝΟΣ _aor. medicina (dep... [ Seguir leyendo ]
ΈΓΈΝΕΤΟ _aor. Indiana. medicina (dep.), см. _ Hechos 10:10 1 El precio del см _. _ Hechos 9:3 3 NIEVE _aor. Actuar. inf., см. _ Hechos 10:3 3 Facturación con _inf., gen. _Y arte. es probablemente una influencia semítica y apunta al futuro: "sucedió cuando Pedro estaba a punto de entrar" (BG, 133;... [ Seguir leyendo ]
AOR ALTO _. Indiana. Actuar. от _ ГЕИРО ( G1453 ) пронимать, AOR _. imper. actuar, ver _ Hechos 10:13 .... [ Seguir leyendo ]
DE PRAES _habla. Actuar. parte. (temp.) от _ ЧАСТЬЕО ( G4926 ) говоріт с СИНЕЛИХТОТАС _perf. Actuar. parte. _ de montaje ( _G4905 ) _СХОДИТЬСЯ вместе, собираться.... [ Seguir leyendo ]
ΈΦΗ _impf. _/aor. _Indiana. Actuar. de _ ΦΗΜΊ ( G5346 ) habla (VA, 441-47). ΈΠΊΣΤΑΣΘΕ _praes. Indiana. pasar. (dep.) de _ ΈΠΊΣΤΑΜΑΙ ( G1987 ) entender, estar familiarizado (BAGD). ΏΣ ( G5613 ) que, desde entonces, se usa para ingresar _obj._ _adj. _ ΑΘΈΜΙΤΟΣ ( G111 ) ilegal, contrario al orden de... [ Seguir leyendo ]
ΑΝΑΝΤΙΡΡΉΤΩΣ ( G369 ) _adv. _no objetar, no decir nada en contra, ΉΛΘΟΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΡΧΟΜΑΙ ( G2064 ) ven, ve, ΜΕΤΑΠΕΜΦΘΕΊΣ _aor. pasar. parte. (temp.), véase _ Hechos 10:22 . ME CASO PRAES _. Indiana. medicina (dep.), ver _ Hechos 10:18 . TINI DEBIDO A ( G5102 ; G3056 ) по какой... [ Seguir leyendo ]
ΈΦΗ _impf. _/aor. _Indiana. act., véase _ Hechos 10:28 . ΉΜΗΝ _impf. Indiana. medicina (dep.) de _ ΕΙΜΊ ( G1510 ) Usado con _part. _en la periferia reverso, ΤΗΝ ΈΝΆΤΗΝ ( G1766 ) noveno (hora); _culo._ tiempo, lo que significa: "cada vez a la hora novena" (RWP) o: "¿a qué hora?". O podría ser un _a... [ Seguir leyendo ]
ΕΊΣΗΚΟΎΣΘΗ _aor. Indiana. pasar. de _ ΕΊΣΑΚΟΎΩ ( G1522 ) oír, escuchar (MN, 304). Vogosl. _pasar. _indica que la acción es realizada por Dios. ΈΜΝΉΣΘΗΣΑΝ _aor. Indiana. pasar. de _ ΜΙΜΝΉΣΚΩ ( G3403 ) recuerda.... [ Seguir leyendo ]
ΠΈΜΨΟΝ _aor. imper. act., см. _ Hechos 10:5 5 LIGERAMENTE _aor. imper. medicina (dep.) Hacer una _ serpiente ( G3333 ) para hundirse, para usar.... [ Seguir leyendo ]
ΈΞΑΥΤΉΣ ( G1824 ) inmediatamente. ΈΠΕΜΨΑ _aor. Indiana. act., véase _ Hechos 10:5 . ΚΑΛΏΣ ( G2573 ) bueno. Usado con _aor. medicina parte. _ ΠΑΡΑΓΕΝΌΜΈΝΟΣ sirve como un medio para expresar una solicitud cortés: "por favor haz tal y tal cosa" "fuiste tan amable de venir" "hiciste bien en venir" (Bru... [ Seguir leyendo ]
ΆΝΟΊΞΑΣ _aor. Actuar. parte., véase _ Hechos 10:11 . pleonástica o _temp. parte. _ ΚΑΤΑΛΑΜΒΆΝΟΜΑΙ _praes. Indiana. medicina (dep.) de _ KAΤΑΛΑΜΒΆΝΩ ( G2638 ) asimilar, percibir, ΠΡΟΣΩΠΟΛΉΜΠΤΗΣ ( G4381 ) _lit. _afable, tener favoritos, revelar preferencias (LC; BAGD).... [ Seguir leyendo ]
ΈΡΓΑΖΌΜΕΝΟΣ _praes. medicina (dep.) parte. de _ ΈΡΓΆΖΟΜΑΙ ( G2038 ) a trabajar, actuar. Actuar con rectitud puede tener una gama muy amplia de significados, pero también puede significar dar limosna (Bruce). La justicia en sí misma no agrada a Dios, pero, según la tradición judía, contribuye a que l... [ Seguir leyendo ]
ΆΠΈΣΤΕΙΛΕΝ _aor. Indiana. act., véase _ Hechos 10:8 . Aunque este versículo es difícil de traducir, el significado es claro: Dios envió a los hijos de Israel buenas noticias de paz por medio de Jesucristo (Barrett). ΕΎΑΓΓΕΛΙΖΌΜΕΝΟΣ _praes._ _medicina (dep.) parte. de _ ΕΎΑΓΓΕΛΊΖΩ ( G2097 ) proclam... [ Seguir leyendo ]
ΟΊΔΑΤΕ _perf. Indiana. Actuar. de _ ΟΙΔΑ ( G1492 ) conocer. Def. rendimiento con _significado praes. _ ΓΕΝΌΜΕΝΟΝ _aor. medicina (dep.) parte. (adj.) de _ ΓΊΝΟΜΑΙ ( G1096 ) convertirse, suceder, tener lugar, ΆΡΞΆΜΕΝΟΣ _aor._ _medicina (dep.) parte. (adj.) de _ ΆΡΧΟΜΑΙ ( G757 ) comienza, ΈΚΉΡΥΞΕΝ... [ Seguir leyendo ]
ΏΣ ( G5613 ) como; posiblemente una traducción del arameo rel. _pron. _ד, o _heb. _Y o אשר en exceso con un pronombre (SA, 116-18; Barrett), ΈΧΡΙΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΧΡΊΩ ( G5548 ) a elect (TDNT; NIDNTT; EDNT). ΔΙΉΛΘΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΔΙΈΡΧΟΜΑΙ ( G1330 ) pasar, ir de un luga... [ Seguir leyendo ]
ESCRIBIERON _aor. Indiana. Actuar. от _ ПОИЕО ( G4160 ) делать, UNEILAN _aor. Indiana. Actuar. от _ DESHACER ( G337 ) убивать, COLGANDO _aor. Actuar. parte. от _ КРЕМАННЫМИ ( G2910 ) вешать, MADERA ( G3586 ) дерево (J. M. Baumgarten, "¿Se refiere TLH en el Rollo del Templo a la crucifixión?" JBL... [ Seguir leyendo ]
ΤΟΎΤΟΝ _culo. cantar. de _ ΤΟΎΤΟ ( G3778 ) este! enfático; "¡Es él!" ΉΓΕΙΡΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΓΕΊΡΩ ( G1453 ) subir. ΈΔΩΚΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΔΊΔΩΜΙ ( G1325 ) para dar; aquí: do, con _inf._ En este caso parece ser semitismo o un tipo de préstamo del sept. (LC; SA, 64-65). ΈΜΦ... [ Seguir leyendo ]
PERF _. pasar. parte. (adj.) de _ ΠΡΟΧΕΙΡΟΤΟΝΈΩ ( G4401 ) elegir o designar, elegir de antemano (RWP). Fueron elegidos de antemano, ΣΥΝΕΦΆΓΟΜΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΣΥΝΕΣΘΊΩ ( G4906 ) comer con smb. ΣΥΝΕΠΊΟΜΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΣΥΜΠΊΝΩ ( G4844 ) beber con smb. ΆΝΑΣΤΉΝΑΙ _aor. Act... [ Seguir leyendo ]
ΠΑΡΉΓΓΕΙΛΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΑΡΑΓΓΈΛΛΩ ( G3853 ) comando, orden, ΚΗΡΎΞΑΙ _aor. Actuar. inf., véase _ Hechos 10:37 . _inf. _en estilo indirecto, transmite el contenido de la orden. ΔΙΑΜΑΡΤΎΡΑΣΘΑΙ _aor. medicina (dep.) inf. de _ ΔΙΑΜΑΡΤΎΡΟΜΑΙ ( G1263 ) testificar, certificar ( _ver _ Hec... [ Seguir leyendo ]
ΛΑΒΕΊΝ _aor. Actuar. inf. de _ ΛΑΜΒΆΝΩ ( G2983 ) aceptar. _inf. _en estilo indirecto, ΠΙΣΤΕΎΟΝΤΑ _praes. Actuar. parte. de _ ΠΙΣΤΕΎΩ ( G4100 ) creer. _adj. parte. _en _acuerdo _como tema de _inf._... [ Seguir leyendo ]
ΛΑΛΟΎΝΤΟΣ _praes. Actuar. parte. (temp.) de _ ΛΑΛΈΩ ( G2980 ) hablar. _general abdominales. _, "mientras hablaba". Sucedió antes de que dijera lo que quisiera (Alex), ΈΠΈΠΕΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΕΠΙΠΊΠΤΩ ( G1968 ) para caer sobre smb. _El aor _ DE LA NIEVE . _Actuar. __part., см. _Hechos... [ Seguir leyendo ]
ΈΞΈΣΤΗΣΑΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΈΞΊΣΤΗΜΙ ( G1839 ) estar fuera de sí con asombro, sorprenderse, asombrarse (BAGD). El gran asombro de los judíos creyentes fue evidente, porque creían que sólo la Tierra de Israel era honrada con la presencia de Dios, y fuera de ella, sólo los israelitas (SB, 2:... [ Seguir leyendo ]
IMPF _. Indiana. act., ver _ Hechos 10:22 ., con _obj. _en _gen. _ ΛΑΛΟΎΝΤΩΝ _praes. Actuar. parte., véase _ Hechos 10:8 . _adj. _o _temperatura parte. _"mientras hablaban. .." ΜΕΓΑΛΥΝΌΝΤΩΝ _praes. act. part. de _ ΜΕΓΑΛΎΝΩ ( G3170 ) exaltar, glorificar. _Adj. temp._ o _part._ , "mientras glorificab... [ Seguir leyendo ]
ΜΉΤΙ ( G3385 ) se usa en una pregunta que se espera que se responda negativamente: "nadie puede interferir... ¿o sí?" ΚΩΛΎΣΑΙ _aor. Actuar. inf. de _ ΚΩΛΎΩ ( G2967 ) interferir, prohibir, ΒΑΠΤΙΣΘΉΝΑΙ _aor._ _pasar. inf. de _ ΒΑΠΤΊΖΩ ( G907 ) bautizar. _inf. _después del cap. obstrucción o prohibic... [ Seguir leyendo ]
ΠΡΟΣΈΤΑΞΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΡΟΣΤΆΣΣΩ ( G4367 ) dar una orden, ordenar. ΒΑΠΤΙΣΘΉΝΑΙ _aor. pasar. inf., véase _ Hechos 10:47 . _inf. _en estilo indirecto transmite el contenido de la orden, ΉΡΏΤΗΣΑΝ _aor._ _Indiana. Actuar. de _ ΈΡΩΤΆΩ ( G2065 ) pedir, rezar, ΈΠΙΜΕΊΝΑΙ _aor. Actuar. in... [ Seguir leyendo ]