πιάσας aor. Actuar. parte. (temp.) de πιάζω ( G363 ) agarrar, atrapar,
έθετο aor. Indiana. medicina de τίθημι ( G5087 ) a lugar. Medicina. significa que Herodes Agripa I actuó de acuerdo con su propósito reflexivo (Barrett).

Lo más probable es que Pedro estuviera preso en la fortaleza de Antonio, reconstruida por Herodes el Grande y situada en el ángulo noroeste del templo (TJ, 24; ANT, 156-61; AJA, 160-66; Jos., JW, 1: 401, 5:238 -46).
παραδούς aor. Actuar. parte. de παραδίδωμι ( G134 ) traicionar,
τέσσαρσιν dat.

por favor de τέσσαρες ( G5064 ) cuatro (BAGD).
τετράδιον ( G5069 ) quaterion, destacamento de 4 soldados, cada uno de los 4 guardias nocturnos - cada tres horas (LC; Barrett; Air Force),
φυλάσσειν praes. Actuar. inf.

de φυλάσσω ( G5442 ) guardar, proteger. inf. intenciones Praes. indica que custodiaban constantemente a Pedro,
βουλόμενος praes. medicina (dep.) parte. (coloquial) de βούλομαι ( G1014 ) planear, querer, con inf.


άναγαγείν aor. Actuar. inf. desde ανάγω ( G321 ) hacia arriba. Peter estaba en la celda inferior o prisión interna, por lo que tuvo que ser conducido arriba (RWP). Significado de ser llevado arriba para una ejecución pública (Barrett).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento