κεκρίκει plperf. Indiana. Actuar. de κρίνω ( G2919 ) decidir. Perf. indica que Pablo tomó una decisión y se quedó con él ( ver VA, 278, 287-90).
παραπλεΰσαι aor. Actuar. inf. desde παραπλέω ( G3896 ) pasar nadando, pasar.

inf. en estilo indirecto explica la decisión de Pablo,
γένηται aor. medicina (dep.) conj., véase Hechos 20:3 . con fecha “que no le debió pasar esto” (RWP). Conj. con όπως ( G3704 ) expresa propósito,
χρονοτριβήσαι aor.

Actuar. inf. de χρονοτριβέω ( G5551 ) gastar tiempo, perder o perder tiempo (BAGD). Epex. inf. explica lo que Paul no quería,
έσπευδεν impf. Indiana. Actuar. de σπεύδω ( G4692 ) date prisa,
είη praes.

optar. Actuar. de ειμί , ver Hechos 20:8 . Optar. en conj. Tipo 4, en el que la posibilidad es remota y expresa esperanzas inciertas de algo que solo se consigue con esfuerzo (RWP; BG, 138; VA, 311).


γενέσθαι aor. medicina (dep.) inf., véase Hechos 20:3 . Epex. inf. explica la posibilidad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento