άναφάναντες aor. Actuar. parte. от άναφαίω ( G398 ) заставлять появляться; вероятно, термин мореплавателей: "замечать" (BAGD). Это слово буквально означает "делать видимым для себя" то есть приближаться (BD, 163).


καταλιπόντες aor. Actuar. parte. (conymcme.) от καταλείπω ( G2641 ) оставлять позади,
ευώνυμος ( G2176 ) левый, елева. έπλέομεν impf. Indiana. Actuar. от πλέω ( G4126 ) плыть.

imp. , "мы продолжили плыть"
κατήλθομεν aor. Indiana. Actuar. от κατέρχομαι ( G2718 ) опускаться,
έκεΐσε ( G1566 ) там.
άποψορτιζόμενον praes. medicina (dep.) parte. от άποφορτίζομαι ( G670 ) облегчать, разгружать.

Перифр. оборот с impf. используется в роли обыденного или прогрессивного impf. , "корабль обладал особенностью" (BD, 175; RG, 884).
γόμος ( G1117 ) груз.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento