άπεκρίθη aor. Indiana. pasar. (dep.), véase Hechos 22:8 .
κεφαλαίου gen. cantar. de κεφάλαιον ( G2774 ) capital, monto. general precios (BD, 97). La esposa y los cortesanos de Claudio vendieron (¡a cambio de sobornos!) los derechos civiles para beneficio personal (Polhill; Dio Cassius, Roman History, 60:17, 5; Sherwin White, 164-65).


πολιτεία ( G4174 ) ciudadanía. El tribuno busca información más detallada para comparar su estado civil con el de Pablo (BAFCS, 3:144). Para la cuestión de la ciudadanía romana en Hechos, véase

Sherwin-White, 14485; ANSherwin-White, La ciudadanía romana (Oxford: Clarendon Press); Sherwin White, "La ciudadanía romana: un estudio de su desarrollo en una franquicia mundial", ANRW, 1, 2:23; Endre Ferenczy, "Observaciones sobre la historia jurídica de la extensión del derecho civil romano y del ius Italicum bajo el Principado" ANRW, 2, 14:1018-58; PAF, 129-39; BAFCS, 3:83-90; CC, 176; DPL, 140-41; ABD, 5:804-5.

έκτησάμην aor. Indiana. medicina (dep.) de κτάομαι ( G2932 ) adquirir,
γεγέννημαι perf. Indiana. pasar. de γεννάω ( G1080 ) a oso; pasar. nacer. Esto no debe tomarse como "llegar a ser"; por el contrario, significa que el padre de Paul era ciudadano romano y Paul tiene estos derechos desde su nacimiento (Sherwin-White, 151).

Dentro de los 30 días del nacimiento, un ciudadano romano estaba sujeto a registro ante la magistratura (BAFCS, 3:130-31). La ciudadanía se demostraba mediante pequeñas placas de madera (testatio) o certificados de metal (diploma militaris) que llevaban los soldados (Sherwin-White, 148-51; BAFCS, 3:131-33).

Esto hizo que el estatus de Pablo fuera más alto que el del tribuno, lo que puso al tribuno en una posición muy incómoda (BAFCS, 3:14445).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento