διαγενομένου aor. medicina (dep.) parte. (temp.) de διαγίνομαι ( G1230 ) intervenir, encajar, cruzar gen. abdominales. όντος praes. Actuar. parte. (razones) de είμί , véase Hechos 27:2 .

general abdominales.
επισφαλής ( G2000 ) peligroso,
πλοΰς ( G4144 ) viaje, natación. El período del 27 de mayo al 14 de septiembre se consideró seguro para viajar por mar; del 10 de marzo al 26 de mayo y del 14 de septiembre al 11 de noviembre fue arriesgado zarpar.

El período del 11 de noviembre al 10 de marzo fue especialmente peligroso. El peligro no estaba solo en las tormentas, sino también en la poca visibilidad del sol y las estrellas (esenciales para la navegación) debido a la constante nubosidad durante estos meses (Rapske, "Acts, Travel and Shipwreck" BAFCS, 2:24; Williams; NDIEC, 4: 115-16).


καί ( G2532 ) par,
νηστεία ( G3521 ) puesto. El ayuno era el día de la expiación. En el 59, el ayuno fue el 5 de octubre, y Lucas indica que el viaje era más peligroso que nunca. (Bruce; LC). Esto fue probablemente justo después de la Fiesta de los Tabernáculos (5 días después del ayuno), que los judíos consideraban el comienzo de un período desfavorable para nadar (SB, 2:771-72; BASHH, 137-38).


perf . Actuar. inf. desde παρέρχομαι ( G206 ) pasar. inf. con διά ( G1223 ) expresa causa,
παρήνει impf. Indiana. Actuar. de παραινέω advertir, aconsejar, recomendar a alguien qué hacer; demanda (LN, 1:422). imp. representa una acción repetitiva.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento