θερίζων praes. Actuar. parte. desde θερίζω ( G2325 ) hasta la cosecha. sust. parte. describe al hombre como un sembrador. Praes. indica un efecto a largo plazo. La cosecha ya está en marcha (Becker),
μισθός ( G3408 ) recompensa, recompensa,
σπείρων praes.

Actuar. parte. de σπείρω ( G4687 ) a sembrar,
όμο ( G3674 ) juntos. Ambos se regocijarán, aunque sus deberes sean diferentes: uno recoge la cosecha, el otro es necesario para recibirla,
χαίρη praes.

conj. Actuar. de χαίρω ( G5463 ) regocíjate. Conj. c'iva ( G2443 ) expresa el resultado. Este proverbio se usa en un sentido diferente que en Levítico 26:10 ; Deuteronomio 28:30 ; Miqueas 6:15 ; Mateo 25:26 , donde es más bien positivo.

Aquí estamos hablando de diferentes deberes al servicio del reino de Dios. Todo trabajador se regocijará en la cosecha (Beasly-Murray).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento