πειράζοντες praes. Actuar. parte. de πειράζω ( G3985 ) tentar, probar, aquí en neg. sentido. Tuvo que quebrantar las leyes romanas contra la pena de muerte o las leyes judías contrarias a Moisés,
έχωσινpraes .

conj. Actuar. de έχ ( G2192 ) tener. Conj. expresa el objetivo,
kaτηγορεϊν praes. Actuar. inf. con gen. de κατηγορέω ( G2723 ) acusar. inf. como suplemento Querían saber si sería lícito apedrearla dadas las circunstancias (LNT, 174).


κύψας aor. Actuar. parte. (col.) de κύπτω ( G2955 ) magro,
δακτύλω dat. de δάκτυλος ( G1147 ) dedo. La marca del dedo era el signo de la proclamación de la ley divina (LNT, 177).

instrumento dat.
κατέγραφεν impf. Indiana. Actuar. de καταγράφω ( G1125 ) escriba, anote (MM). Pulgada, impf. , "Empezó a grabar". Quizás comenzó a escribir quejas o acusaciones. Se especula que Jesús escribió Éxodo 23:1 acerca de no unirse a los impíos; se refiere a una conspiración contra una mujer (LNT, 175-82; BBC).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento