έχουσα praes. Actuar. parte. de έχ ( G2192 ) tener,
άσθένεια ( G769 ) debilidad, enfermedad. "Espíritu de enfermedad" puede ser un préstamo arameo que indica que la enfermedad fue causada por un espíritu (Fitzmyer, 1012; SB, 2:198; 4:i, 521, 524-26).


έτ culo. pl., véase Lucas 13:7 . culo. el tiempo expresa la duración.
συγκύπτουσα praes. Actuar. parte. de συγκύπτω ( G4794 ) a cayado. El término médico para la curvatura de la columna vertebral (RWP).

Esta enfermedad podría diagnosticarse como espondilitis anquilopoitica o escoliasis histérica (Marshall),
δυναμένη praes. pasar. (dep.) parte. de δύναμαι ( G1410 ) ser capaz, con inf.
άνακύψαι aor. Actuar. inf. de άνακύπτω ( G352 ) enderezarse, levantarse, erguirse.

Galen usa esta palabra en relación con el enderezamiento de una vértebra (MLL, 21).
εις τό παντελές ( G1519 ; G3838 ) completamente, completamente. Es necesario ya sea para percibir junto con inf. - "enderezar completamente" ya sea con parte. - "completamente incapaz" (Marshall).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento