νεώτερος et al. de νεός ( G3501 ) nuevo, joven; colaborador más joven,
δός aor. imper. Actuar. de δίδωμι ( G1325 ) para dar. aor. imper. pide una acción específica con un toque de urgencia.

La petición de un hijo de darle su herencia mientras su padre gozaba de buena salud se consideró insultante: "¡Padre, no puedo esperar a que mueras!" (PAP, 164).
επιβάλλον praes. Actuar. parte. (adjetivo).
επιβάλλω ( G1911 ) para estar destinado, para confiar.

Esto se refiere a la parte que hipotéticamente debería haberle correspondido (LNT, 106).
μέρος ( G3313 ) compartir, parte,
ούσία ( G3776 ) propiedad, propiedad. La participación del hijo menor probablemente fue de 2/9 (LNT, 109) o un tercio (Fitzmyer, 1087).


διείλεν aor. Indiana. Actuar. de διαιρέω ( G1244 ) dividir. El padre dividió formal y legalmente sus posesiones. La responsabilidad del hijo para con la familia no terminaba con la satisfacción legal de sus pretensiones (LNT, 108ss).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento