έπεθύμει impf. Indiana. Actuar. de έπιθυμέω ( G1937 ) a desear, esforzarse. imp. expresa un deseo insatisfecho,
χορτασθήναι aor. pasar. inf. de χορτάζω ( G5526 ) alimentar, saturar; pasar.

llenar, saciar (BAGD). Epex. inf. explica el deseo.
κεράτιον ( G2769 ) cuerno, vaina. Las vainas del frijol (Ceratonia siliqua) eran dulces y con forma de cuerno (RWP; ROB, 72-73; RW, 63). Los rabinos consideraban esta forma de comer como equivalente a la extrema necesidad (Leaney).

Probablemente refiriéndose al árbol silvestre Ceratonia sill qua, cuyos frutos son negros, amargos, de poca nutrición y difíciles de digerir (PAP, 173).
ήσθιον impf. Indiana. Actuar. de έσθίω ( G2068 ) es,
έδίδου impf.

Indiana. Actuar. de δίδωμι ( G1325 ) para dar. Nadie quería ofrecerle nada más, nada más adecuado (Fitzmyer, 1088).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento