ήλθεν aor. Indiana. Actuar. de έρχομαι ( G2064 ) por venir,
απέχοντος praes. Actuar. parte. (temp.) de απέχω ( G588 ) estar lejos. general abdominales. ("mientras"),
είδεν aor. Indiana. Actuar. de όράω ( G3708 ) ver,
έσπλαγχνίσθη aor.

Indiana. pasar. de σπλαγχνίζομαι ( G4697 ) estar profundamente conmovido (MNTW; TDNT; EDNT; TLNT). En parte, el padre simpatizaba con su hijo porque sabía la humillación que le esperaba en el pueblo (PAP, 180-82).
δραμών aor. Actuar. parte. (col.) de τρέχω ( G5143 ) para ejecutar.

Un hombre respetable con una túnica larga en Oriente nunca corre, pero el padre se quedó sin profunda compasión (PAP, 181).
έπέπεσεν aor. Indiana. Actuar. de επιπίπτω ( G1968 ) correr, agacharse,
τράχηλος ( G5137 ) cuello.


κατεφίλησεν aor. Indiana. Actuar. de καταφιλέω ( G2705 ) besar, besar con sentimiento, en señal de perdón (Jeremías, Parábolas).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento