έπιθυμών praes. Actuar. parte. de έπιθυμέω ( G1937 ) a desear, anhelar. Lucas usa esta palabra con inf. para expresar un deseo o aspiración insatisfecha (Jeremías, Parábolas),
χορτασθήναι aor. pasar. inf. de χορτάζω ( G5526 ) satisfacer, saturar.

inf. como objeto
πιπτόντων praes. Actuar. parte. (adj.) de πίπτω ( G4098 ) a caer. Quería que le permitieran meterse debajo de la mesa después de que los invitados se fueran y recoger las sobras con los perros (LNT, 89).
άλλα καί ( G235 ; G2532 ) más allá, más que eso.

Las dos partículas se usan juntas en un sentido progresivo: "y lo peor de todo" (Thrall, 14; Marshall),
κύνες sudor. por favor de κύων ( G2965 ) perro,
έπέλειχον impf. Indiana. Actuar. de έπιλείχω ( G621 ) lamer.

Sugerencia έπ puede indicar un lugar - "lamer" (RWP).
έλκη culo. por favor de έλκος ( G1668 ) herida, llaga (MLL, 32; ver Lucas 16:20 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento