ίδών aor. Actuar. parte. (temp.) de όράω ( G3708 ) ver: "cuando vio..." βασανιζομένους praes. medicina /pasar. parte. de βασανίζω ( G928 ) probar, atormentar, privar de propiedad; medicina puede significar: "se atormentaron a sí mismos", es decir, "se tensaron" (Gundry, 335).

Praes. representa una acción prolongada,
έλαύνειν praes. Actuar. inf. de έλαύνω ( G1643 ) gobernar, sobre barcos y carros. Dirigieron el bote con remos (RWP). Praes. denota simultaneidad de acción,
έναντίος ( G1727 ) vs., con dat.


τέταρτος ( G5067 ) cuarto,
φυλακή ( G5438 ) guardia. Esto se refiere a la división romana de la noche en cuatro vigilias. Alrededor de las 3 am (Taylor),
περίπατων praes. Actuar. parte. de περιπατέωÐ ״ ( G4043 ) andar; parte.

modo de acción. ήθελεν impf. Indiana. act., véase Marco 6:22 .
παρελθεϊν aor. Actuar. inf. de παρέρχομαι ( G3928 ) pasar, pasar, acercarse, ir por el borde. Ver Guelich para diferentes puntos de vista ; Gundry, 340-41; carril.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento