οϊδαμεν perf. Indiana. Actuar. de οΐδα ( G1492 ) saber. Def. rendimiento con significado praes. (VA, 28187).
όσ culo. por favor de δσος ( G3745 ) cuántos; aquí: lo que sea.
λέγει praes. Indiana. Actuar. de λέγω ( G3004 ) hablar,
λαλεί praes.

Indiana. Actuar. de λαλέω ( G2980 ) hablar. primer cap. llama la atención sobre el contenido del discurso, el segundo, sobre su forma externa (SH).
ϊν ( G2443 ) con conj. expresa propósito o resultado (BD, 198; Fitzmyer, 337).


φραγή aor. conj. pasar. de φράσσω ( G5420 ) encerrar, detener, cerrar la boca, silenciar a una persona (BAGD). Esta imagen es una referencia a una sesión judicial donde el acusado no puede decir nada más en respuesta a las acusaciones que se le hacen (Moo).


ύπόδικος ( G5267 ) ser juzgado o castigado; un término judicial que significa "tener una respuesta" "estar bajo investigación". Se supone que el acusado ha quebrantado la ley, exponiéndose así a la persecución y al castigo (Cranfield).

En papiros, esta palabra se refiere a funcionarios que llevaban un registro de sus acciones (MM),
γένηται aor. conj. medicina (dep.) de γίνομαι ( G1096 ) convertirse. Conj. precedida de ϊν ( G2443 ) expresa la meta o resultado,
τω θεω ( G2316 ) ante Dios. dat. muestra que Dios es la autoridad en la corte y que Él es la parte perjudicada (Cranfield).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento