γένοιτο aor. optar. medicina (dep.) de γίνομαι ( G1096 ) ser, convertirse. En esta frase: "que no sea". Esta afirmación evita la conclusión errónea que se puede extraer de lo anterior (SMT, 79; Dunn).

Optar. expresa un deseo, aquí negativo, una advertencia (GGBB, 482).
γινέσθω praes. imper. medicina (dep.) de γίνομαι ( G1096 ). Aquí: para ser encontrado; es decir, devenir, está conectado con nuestra percepción (Lightfoot, Notes),
δέ ( G1146 ) pero.

Contrastando significa "aunque todo el mundo puede ser pillado mintiendo" (RWP).
αληθής ( G227 ) verdadero,
καθώς ( G2531 ) igualmente.
γέγραπται rendimiento . Indiana. pasar. de γράγω ( G1125 ) escribir.

rendimiento enfatiza el estado completo y la autoridad duradera de la verdad escrita.
δικαιωθής aor. conj. pasar. de δικαιόω ( G1344 ) declarar justo, justificar; pasar. ser declarado justo ( cf.

Romanos 2:13 ).
νικήσεις fut. Indiana. Actuar. de νικέω ( G3528 ) conquistar, conquistar,
κρίνεσθαι praes. inf. medicina /pasar, de κρίνω ( G2919 ) a juez. Sobre el uso de inf. con una sugerencia para acción simultánea ver MT, 144f.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento