ΔΙΚΑΙΩΘΈΝΤΕΣ _aor. pasar. parte. de _ ΔΙΚΑΙΌΩ ( G1344 ) justificar, declarar justo ( _ver _ Romanos 2:13 ). _aor. parte. _es un antecedente en relación con el cap. principal. Tal vez _temporal. _o causales. _aor. _indica una acción completada. Teológico _pasar. _indica que la acción es realizada p... [ Seguir leyendo ]
ΚΑΊ ( G2532 ) también (Godet). ΠΡΟΣΑΓΩΓΉ ( G4318 ) acceso, introducción (SH; Moo; MM; EDNT). ΈΣΧΉΚΑΜΕΝ RENDIMIENTO _. Indiana. Actuar. de _ ΈΧ ( G2192 ) tener. _rendimiento _destaca el estado completo: "aceptar y poseer" (M, 238). PERF _. Indiana. Actuar. de _ ΪΣΤΗΜΙ ( G2476 ) perf. stand, ΚΑΥΧΏ... [ Seguir leyendo ]
ΚΑΊ ( G2532 ) también, ΈΝ ΤΑΪ́Σ ΘΛΊΨΕΣΙΝ ( G1722 ; G3588 ; G2347 ) En privación. Esta palabra se refiere a la opresión, las dificultades, el sufrimiento y la pena causados por circunstancias externas (SH; TDNT; Trench, Synonyms, 202f; Dunn), ΕΊΔΌΤΕΣ _perf._ _Actuar. parte. _(razones) de def. c... [ Seguir leyendo ]
ΔΟΚΙΜΉ ( G1382 ) carácter comprobado, calidad confirmada mediante pruebas e investigación (BAGD; SH).... [ Seguir leyendo ]
ΈΛΠΊΣ ( G1680 ) esperanza. Es fe en las promesas de Dios para un futuro en medio de las pruebas (EN 510). ΚΑΤΑΙΣΧΎΝΕΙ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΚΑΤΑΙΣΧΎΝΩ ( G2617 ) a vergüenza. _Praes. _indica una acción a largo plazo: "nunca te avergüences" ΌΤ ( G3754 ) porque transmite la razón por la cual... [ Seguir leyendo ]
ΈΤΙ ΓΆΡ ( G2089 ; G1063 ) si es válido. Thrall considera los problemas de este texto y concluye que esta combinación se usa para introducir un hecho del que el hablante está absolutamente seguro (Thrall, 89f). Algunos tienden a leer ΕΙΣ ΤΊ ΓΆΡ y traducirlo como: "¿Con qué propósito Cristo, mientras... [ Seguir leyendo ]
ΜΌΛΙΣ ( G3433 ) con dificultad, apenas, apenas. ΎΠΈΡ ΔΙΚΑΊΟΥ ( G5228 ; G1342 ) para el justo (persona). Para conocer la estructura de este versículo, _véase_ Frederik Wisse, "The Righteous Man and the Good Man in Romans 5:7" NTS 19 (1972): 91-93. ΆΠΟΘΑΝΕΪ́ΤΑΙ _fut. Indiana. medicina (dep.) de _ ΑΠ... [ Seguir leyendo ]
ΣΥΝΊΣΤΗΣΙΝ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΣΥΝΊΣΤΗΜΙ ( G4921 ) reunir, probar, ΌΝΤΩΝ _praes. Actuar. parte. (temp.) gen. norte. por favor de _ ΕΙΜΊ ( G1510 ) ser. _general abdominales. Praes. _expresa acción simultánea, ΆΠΈΘΑΝΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΆΠΟΘΝΉΣΚΩ ( G599 ) morir.... [ Seguir leyendo ]
ΜΆΛΛΟΝ ( G3123 ) es mayor; aquí: mucho más, prueba de mayor a menor (RWP). Significa que ya que Dios ha hecho algo realmente difícil, justificando a un pecador injusto, debemos estar absolutamente seguros de que Él hará algo que es relativamente mucho más fácil, es decir, librar de Su ira a aquellos... [ Seguir leyendo ]
ΕΧΘΡΌΣ ( G2190 ) enemigo, ΌΝΤΕΣ _praes. Actuar. parte. de _ ΕΙΜΊ ( G1510 ) ser. Concesiva o _temporal. parte. praes. _indica acción simultánea: "cuando éramos enemigos" o "aunque en ese tiempo todavía éramos enemigos" ΚΑΤΗΛΛΆΓΗΜΕΝ _aor._ _Indiana. pasar. de _ ΚΑΤΑΛΛΆΣΣΩ ( G2644 ) intercambiar, ca... [ Seguir leyendo ]
ΟΎ ΜΌΝΟΝ ΔΈ, ΆΛΛΑ ΚΑΙ ( G3756 ; G3440 : 1254:247:2779) ΗΒ SOLAMENTE, PERO Y. Significa QUE tiene algo que añadir a todo lo dicho antes (Dunn; Moo). ΚΑΥΧΏΜΕΝΟΙ _praes. medicina parte. (col.) de _ ΚΑΥΧΆΟΜΑΙ presumir ( G2744 ) ( _cf._ Romanos 5:2 ). ΚΑΤΑΛΛΑΓΉ ( G2643 ) reconciliación ( _ver _ Roman... [ Seguir leyendo ]
PARA UN ESTUDIO de este pasaje, _véase_ Marty L. Reid, Augustinian and Pauline Rhetoric in Romans Five: A Study in Early Christian Rhetoric (Lewiston, NY: Mellen Biblical Press, 1996). ΔΙΆ ΤΟΎΤΟ ( G1223 ; G3778 ) debido a esto. (Para esta frase como una retrospectiva sacando una conclusión de la an... [ Seguir leyendo ]
ΆΧΡΙ ( G891 ) todavía no, con _gen. _ ΈΛΛΟΓΕΊΤΑΙ _praes. Indiana. pasar. de _ ΈΛΛΟΓΈΩ ( G1677 ) imputar a smb. culpar (MM), ΌΝΤΟΣ _praes. Actuar. parte. gen. norte. cantar. de _ ΕΙΜΊ ( G1510 ) ser.... [ Seguir leyendo ]
ΈΒΑΣΊΛΕΥΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΒΑΣΙΛΕΎΩ ( G936 ) gobernar, reinar, aquí en _significado. _controlar o determinar el destino, ΆΜΑΡΤΉΣΑΝΤΑΣ _aor. Actuar. parte. de _ ΆΜΑΡΤΆΝΩ ( G264 ) a sin, ΟΜΟΊΩΜΑ ( G3667 ) similitud. Denota una similitud que puede ser un crimen puramente accidental (AS)... [ Seguir leyendo ]
ΟΎΧ ( G3756 ) Neg _._ aquí y en el art. 16 puede interpretarse como la introducción de una pregunta retórica a la que se espera un "sí" (C. C. Caragounis, "Romans 5.15-16 in the Context of 5.12-21: Contrast or Comparison?" NTS 31 [1985]: 142-48 ). ΠΑΡΆΠΤΩΜΑ ( G3900 ) crimen ( _cf._ Romanos 4:25 ;... [ Seguir leyendo ]
ΆΜΑΡΤΉΣΑΝΤΟΣ _aor. Actuar. parte. (adj.) gen. mascota cantar. desde _ ΆΜΑΡΤΆΝΩ ( G264 ) hasta el pecado ( _ver _ Romanos 5:12 ). REGALO DE ΔΏΡΗΜΑ ( G1434 ). Esto se refiere a un don específico, la bienaventuranza otorgada (Godet). ΚΡΊΜΑ ( G2917 ) sentencia, decisión. ΚΑΤΆΚΡΙΜΑ ( G2631 ) condena,... [ Seguir leyendo ]
ΈΒΑΣΊΛΕΥΣΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΒΑΣΙΛΕΎΩ ( G936 ) editar. Considerando una acción como sin cambios durante un período de tiempo, ΠΕΡΊΣΣΕΙΑ ( G4050 ) más que suficiente, abundancia, ΛΑΜΒΆΝΟΝΤΕΣ _praes._ _Actuar. parte. de _ ΛΑΜΒΆΝΩ ( G2983 ) recibir. Este es un regalo que recibe una person... [ Seguir leyendo ]
ΆΡΑ ( G686 ) por lo tanto. Esto resume la doctrina de todo el pasaje, v. 12ff (Murray), ΔΙΚΑΊΩΣΙΣ ( G1345 ) justificación, ΖΩΉΣ _gen. cantar. de _ ΖΩΉ ( G2222 ) vida. _general _tal vez epex. (MT, 214; BG, 16-17); o, más probablemente, _gen. _el resultado es "la justificación que da la vida" (BD,... [ Seguir leyendo ]
ΠΑΡΑΚΟΉ ( G3876 ) desafío (Dunn), ΚΑΤΑΣΤΆΘΗΣΟΝΤΑΙ _fut. Indiana. pasar. de _ ΚΑΘΊΣΤΗΜΙ ( G2525 ) establecer, establecer, fijar.... [ Seguir leyendo ]
ΠΑΡΕΙΣΉΛΘΕΝ _aor. Indiana. Actuar. de _ ΠΑΡΈΡΧΟΜΑΙ ( G3928 ) venir, entrar en un estado de cosas ya existente (SH). ΠΛΕΟΝΆΣΗ _aor. conj. Actuar. de _ ΠΛΕΟΝΆΖΩ ( G4121 ) ser o volverse más grande, estar presente en abundancia. Aquí es probablemente intr. (Lightfoot, Notas). _Conj. _con ΪΝ ( G2443 )... [ Seguir leyendo ]
ΒΑΣΙΛΕΎΣΗ _aor. conj. Actuar. de _ ΒΑΣΙΛΕΎΩ ( G936 ), _véase _ Romanos 5:17 . _Conj. _con ΪΝ ( G2443 ) usado para expresar propósito, ΑΊΏΝΙΟΣ ( G166 ) eterno. La vida eterna no sólo espera en el futuro, sino que está orgánicamente ligada a la vida presente ya lo que tiene el creyente (GW, 189s).... [ Seguir leyendo ]