μακάριος ( G3107 ) bendito, feliz (TDNT; TLNT; GELTS, 286). La idea expresada aquí es común en el judaísmo: "Feliz el hombre que soporta las pruebas, porque Dios prueba a todos" (Adamson; ver ejemplos en Proverbios 8:32 ; TDOT 1:445-48; también Mateo 5:3 ).


ύπομένει praes. Indiana. Actuar. de υπομένω ( G5278 ) aguantar, aguantar y hacer frente heroicamente, mostrar fortaleza (cuerdas). Ser paciente en este caso no significa sentarse con la cabeza gacha y esperar pasivamente hasta que pase el problema.

El espíritu debe soportar las dificultades no solo desinteresadamente, sino con una esperanza imperecedera (NTW, 60).
πειρασμός ( G3986 ) prueba,
δόκιμος ( G1384 ) aprobado después de la prueba ( ver Santiago 1:3 ).


γενόμενος aor. medicina (dep.) parte. de γίνομαι ( G1096 ) a convertirse. Temperatura. parte. ("después de la aprobación"), no conj. (Dibelius; Cuerdas),
λήμψεται fut. Indiana. medicina (dep.) de λαμβάνω ( G2983 ) aceptar.
στέφανον της ζωής ( G4735 ; G2222 ) la corona de la vida.

La corona a la que se hace referencia aquí es una corona o aro que se usaba en la cabeza del ganador de los juegos deportivos como premio; también se le puede dar a alguien en el público para honrarlo en un festival civil o religioso (Adamson; Ropes; TDNT).

general aquí puede ser descriptivo (corona viva), en oposición a una corona mortal, o es gen. aposiciones (corona, que es vida). Para varias posibilidades ver Dibelius; Alcalde,
έπηγγείλατο aor. Indiana. medicina (dep.) de έπαγγέλλω ( G1861 ) promesa,
άγαπώσιν praes.

Actuar. parte. de άγαπάω ( G25 ) a amor (TDNT; TLNT; EDNT). Parte, se usa como nombre, enfatizando el cap expresado. concepto como característica. Jacob, cuando escribió estas palabras, no sabía que pronto él también se convertiría en mártir.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento