είτα ( G1534 ) entonces. Esta palabra introduce el resultado práctico de la tentación de la lujuria (cuerdas),
συλλαβούσα aor. Actuar. parte. (temp.) de συλλαμβάνω ( G4815 ) quedar embarazada, concebir. -Si el verso anterior habla de la atracción por una ramera, aquí ya está hablando de las consecuencias de que una persona sucumba a su tentación (Mussner).


aor. denota una acción lógicamente anterior,
τίκτει praes. Indiana. Actuar. de τίκτω ( G5088 ) traer al mundo, dar a luz. Praes gnómicas.
άποτελεσθεΐσα aor. pasar. parte. de άποτελέω ( G658 ) llegar a su fin, alcanzar la madurez, crecer plenamente.

La palabra denota finalización y crecimiento completos, a diferencia de un estado rudimentario o incompleto de cualquier tipo (Adamson; Ropes),
άποκΰει praes. Indiana. Actuar. de άποκύω ( G616 ) interrumpir el embarazo, dar a luz.

Esta palabra a menudo se refiere a animales; en relación a las personas, es más un término médico que una palabra literaria (Cuerdas). La combinación preposicional denota cese (Mayor; MH, 298).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento