Que ella también sea rapada

(κα κειρασθω). Aoristo de imperativo en voz media de κειρω, trasquilar (como ovejas). Deja que se corte el pelo al ras. Un solo acto de la mujer. si es una pena

(ε δε αισχρον). Se supone que la condición de primera clase es verdadera. Αισχρον es un adjetivo antiguo procedente de αισχος, desnudez, desgracia. Claramente, Pablo usa un lenguaje tan fuerte debido al efecto en la reputación de una mujer en Corinto por tal conducta que la proclamó una mujer lasciva. Las costumbres sociales variaban en el mundo entonces como ahora, pero no había alternativa en Corinto. Ser rapado o rapado

(το κειρασθα κα ξυρασθα). Infinitivos articulares sujeto de cópula εστιν entendido, κειρασθα primer aoristo medio, ξυρασθα presente medio. Note el cambio de tiempo. Déjala ser velada

(κατακαλυπτεσθω). Presente de imperativo en voz media del antiguo compuesto κατα-καλυπτω, solo aquí en el NT Que se cubra con el velo (abajo, κατα, dice el griego, el velo que cuelga de la cabeza).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento