nos esforzamos

(κοπιωμεν). Verbo tardío común para el cansancio en el trabajo ( Lucas 5:5 ), trabajando con nuestras propias manos

(εργαζομενο ταις ιδιαις χερσιν) caso instrumental χερσιν y no simplemente para él sino también para Aquila y Priscila como explica en Hechos 20:34 . Este toque personal da color al contorno. Pablo alude a este hecho a menudo ( 1 Tesalonicenses 2:9 ; 2 Tesalonicenses 3:8 ; 1 Corintios 9:6 ; 2 Corintios 11:7 ). "Los griegos despreciaban el trabajo manual; San Pablo se gloría de él" (Robertson y Plummer). Cf. Deissmann, Luz, etc. , pág. 317. Siendo ultrajados bendecimos

(λοιδορουμενο ευλογουμεν). Casi el lenguaje de Pedro sobre Jesús ( 1 Pedro 2:23 ) en armonía con las palabras de Jesús en Mateo 5:44 ; Lucas 6:27 . Siendo perseguidos soportamos

(διωκομενο ανεχομεθα). Nos detenemos y no tomamos represalias. Vaya a la otra imagen de Pablo de sus experiencias en los vívidos contrastes en 2 Corintios 4:7-10 ; 2 Corintios 6:3-10 para una interpretación de su lenguaje aquí.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento